Rising Voices en colaboración con el Endangered Languages Documentation Programme (ELDP) invitamos a hablantes de lenguas mayenses de Chiapas a participar en la continuación del taller de documentación comunitaria de lenguas mayenses de Chiapas, la primera parte de estos talleres que se llevaron a cabo de forma virtual los días jueves del 15 de enero al 19 de febrero de 2026.
En esta primera etapa -virtual- exploraremos diferentes enfoques y recursos que fortalecen los esfuerzos liderados por la comunidad, desde la recopilación de historias orales y conocimientos tradicionales hasta la organización de archivos y la creación de protocolos para el acceso y la difusión.
Las personas que deseen continuar con la formación podrán postular para recibir una beca y participar en el Encuentro que se llevará a cabo en el marco de la Cumbre de activismo digital de lenguas mayenses a llevarse a cabo en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. La beca para participar en el Encuentro de documentación de lenguas mayenses de Chiapas consiste en:
- Boleto de viaje redondo de su lugar de origen en Chiapas a San Cristóbal de las Casas.
- Hospedaje durante el Encuentro.
- Alimentación durante el evento.
*Dependiendo del número de postulaciones se ofrecerán becas completas o becas parciales.
¿En qué consiste el Encuentro?
El encuentro de documentación consistirá en talleres y prácticas concretas en las siguientes áreas:
- Introducción a la documentación lingüística y a los archivos de lenguas
- Técnicas de grabación audiovisual
- Gestión de datos y organización de registros
- Creación de metadatos
- Subtitulación para videos
- Archivo de materiales de documentación
¿Cuándo se llevará a cabo?
📅 Será parte de las actividades de la Cumbre ADLM.
Los días 5, 6 y 7 de mayo de 2026.
🏢Ubicación: La Enseñanza
Dirección: Belisario Domínguez No. 13. Colonia Centro, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
⏰10.00-18.00 (hora local de Chiapas)
Requisitos:
- Haber asistido al menos a 80% de las actividades en línea.
- Compromiso de asistir a las tres sesiones presenciales.
- Acceso a un teléfono móvil o tablet capaz de grabar video y audio (eg: para Android 11 o superior, iOS15 o superior. Con suficiente memoria para grabar 5-10 minutos de video, cuenta de Google)
Cómo postularse
Postularse a través de un Formulario
Fecha límite de postulación: 07 de marzo de 2026 a las 23:59 (hora de Chiapas)
Las personas seleccionadas serán notificadas a más tarde el 16 de marzo de 2026.
Facilitadoras del taller
Kelsey Neely es Oficial de Capacitación del Endangered Languages Documentation Programme (ELDP) y diseña y crea materiales de capacitación, coordina nuestras formaciones del ELDP y brinda apoyo a los centros de capacitación a nivel global.
