Somos un pequeño grupo de jóvenes y abuelos indígenas de la Amazonía peruana que migramos a la ciudad de Iquitos, por diversos motivos, en especial el de acceder a la educación superior. En 2010 conformamos una asociación estudiantil en la que con nuestros abuelos y aliados correflexionamos sobre nuestros propios valores socioculturales. Paradójicamente, para algunos de nosotros, esos valores, entre ellos nuestras lenguas ancestrales, son repensados, aprendidos y revalorados en una maloca citadina. Quisiéramos compartir esta experiencia con nuestras comunidades de origen, en especial los jóven
¿Cómo describiría el tema principal de su proyecto?:
País:
Ciudad
Ciudad de Iquitos y Localidad de Estrecho
Descripción de la comunidad amazónica específica con la que va a trabajar.
Los líderes de nuestra asociación Curuinsi, conformada por jóvenes murui, bora y ocaina que actualmente viven en la ciudad de Iquitos han participado activamente en la formulación de esta propuesta porque responde a uno de nuestros objetivos que es devolver y enseñar a nuestras comunidades lo que hemos aprendido en la ciudad, y tambien nuestros experiencias de migración.
El contacto con nuestras familias se mantiene telefónicamente y durante las vacaciones, cuando es posible visitar a nuestras familias en Pebas y El Estrecho. Asimismo, pesa a las deficiencias de conexión, podemos conectarnos ellos vía internet por correo electrónico y en especial a través de Facebook.
¿Quiénes serán parte del equipo que ayudará a implementar el proyecto?
- La asociación estudiantil Curuinsi, con Rubén Medina Robledo como presidente y representante.
Cuenta Facebook: Ruben Medina Robledo
Cuenta Facebook: Curuinsi Association-indígena
– Programa de Sociodiversidad del IIAP (Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana)
-Sydney Silverstein, antropóloga y documenalista
¿Qué tipo de noticias, historias y otros contenidos digitales se crearán en el proyecto?
Queremos invitar a pensar en nuestra propia experiencia ambivalente, destacando nuestro esfuerzo por entendernos y ganar autonomía y revaloración de lo nuestro, reconociendo también lo positivo que la sociedad urbana no aporta. A lo largo de estos años hemos reflexionado sobre nuestros valores propios, en donde intercambiamos y escuchamos el consejo de los abuelos. Queremos grabar las historias, las reflecciones, y los pensamientos que hemos desarrollado durante las sesiones. Combinamos esas grabaciones con nuestras experiencias en la construccion de la maloca citatina. Para compartirlos con nuestros comunidades de origen, usaremos videos digitales difundidos a través de memorias USB, para su mayor accesibilidad, y con el resto del mundo los videos serán difundidos en las redes sociales.
Elija la principal herramienta o medio de comunicación digital que su proyecto va a usar.
Describa las conexiones que su organización ya haya establecido o que se propongan establecer para contribuir al éxito del proyecto.
Estas son las alianzas que pueden contribuir al éxito del proyecto. En la lista de estos socios, especifique las asociaciones existentes o futuros. Mencione especialmente cuándo se ha establecido la colaboración como resultado del uso de la plataforma de microfinanciamiento (añadir enlaces en los pertinentes) (800 caracteres como máximo).
La International Youth Fondation, en 2011 ganamos el premio “protagonista del cambio” y a través de esta organización nos ayudaría a difundir el trabajo a través de sus redes sociales.
La Orpio (Organización Regional de los Pueblos Indígenas de Oriente) en sus páginas Web se podrá difundir el resultado de nuestro trabajo.
El programa de Sociodiversidad del IIAP (desde 2013), a través de sus miembros activos de planta y voluntarios.
¿Cuantas personas participarán en las capacitaciones del proyecto?
Curuinsi: 10 miembros; IIAP: 3 miembros; El Estrecho: mínimo 50 comuneros: capacitación técnica para videograbaciones, entrevistas, producción y edición de videos. Creación y manejo de redes sociales.
Se buscará mantener el contacto, principalmente con los jóvenes de las comunidades a través de redes sociales como Facebook, para ello se prevé capacitarlos para la creación y manejo de esos entornos. En El Estrecho la participación consistirá en asistir a la proyección de los videos digitales elaborados en el marco de este proyecto y en grabar las opiniones frente al contenido de tales videos. Los comuneros motivados recibirán igualmente capacitación básica para videograbar ellos mismos sus opiniones y para editar y producir videos, que a su vez serán proyectados en la comunidad.
Describa las herramientas tecnológicas y medios de comunicación digitales en los cuales se enfocará la capacitación a los miembros de la comunidad.
En el lado de Curuinsi, con el apoyo del otros miembros del equipo, capacitaremos en todo que es grabación audiovisual por el proceso de colectar nuestras historias. Usaremos la programa Audacity para editar y producir los grabaciones de audio, y los aplicaciones gratis del sitio YouTube para editar los videos. Incluyido en eso sera capacitación para creación y manejo de redes sociales como Facebook, Twitter, y Instagram, y como equipo trabajabaremos para hacer nuestra propria canal de Youtube donde se puede encontrar todos las historias. En los comunidades de El Estrecho y Pebas, solicitaremos un pequeño grupo de voluntarios para apoyarnos con los grabaciones en las comunidades. Alli capacitaremos nuestros compañeros en el proceso de grabar y editar con Audacity y otros programas gratis.
Describa las instalaciones donde se llevarán a cabo los talleres.
La Maloca o casa grande urbana de la de la asociación Curuinsi tradicionalmente ocupada por familias extensas, que comprende el espacio del mambeadero para el intercambio de la palabra que ordena la actividad diaria y la ceremonial. Nos usamos la maloca citatina como espacio para grabar y tambien en los comunidades de El Estrecho y Pebas usamos malocas como espacios para compartir los videos y tambien grabar historias de nuestros compañeros.
Red 100 Mbps
En la maloca de Iquitos se cuenta con fluido eléctrico, pero no hay servicio de internet. A raíz del proyecto se piensa implementar allí el servicio de internet (suscripción por seis meses).
En Estrecho no se cuenta con computadores ni proyectores y por esta razón en el presupuesto se incluyen DVDs, memorias USB como medio de difusión
¿Cuál es su relación actual con la comunidad con la que deseas trabajar? ¿Por qué considera que su organización es la más adecuada para la ejecución de este proyecto?
La asociación Curuinsi reúne a estudiantes de los pueblos murui, bora y ocaina. El Estrecho es uno de los centros urbanos que, al igual que Pebas, concentra a estos pueblos. La mayoría de los miembros de Curuinsi vienen de El Estrecho.
El compromiso de la Asociación Curuinsi es la representación y el fortalecimiento de los procesos de revitalización cultural y lingüística. En este marco la asociación tiene proyectado revitalizar su pueblo a través de un proyecto de construcción de una maloca en el Estrecho.
En concreto, ¿cuáles son los desafíos que preveen tendrán que enfrentar en la planificación e implementación de su proyecto?
Hay dos tipos de desafío, el técnico y el socio- cultural. Desde el punto de vista técnico: el deficiente acceso a internet, en particular en El Estrecho, que pensamos suplir con las proyecciones y difusión de materiales en soportes accesibles (DVDs y memorias USB). El hecho que los propulsores del proyecto sean indígenas que comparten identidad étnica con las comunidades beneficiarias, facilitará una mejor comunicación entre ellos. Ello, aunado a un proceso serio de planificación de las actividades por emprender (por ejm., la realización de convocatorias previas) y sobre todo al hecho que el proyecto se desenvolverá en un símbolo cultural de importancia como es la maloca, redundará en un impacto positivo del proyecto que minimizará la desconfianza natural hacia procesos de esta naturaleza
¿Cómo va a medir y evaluar el impacto de su proyecto concretamene en sus participantes directos, en la comunidad regional más amplia y en la comunidad digital mundial?
El proyecto será evaluado en función de la participación de los beneficiarios directos, concretamente de acuerdo al registro de opiniones y las creaciones de enlaces de Facebook. A nivel regional y mundial, se medirá el impacto del proyecto en función de las visitas que reciban el Facebook de Curuinsi y los participantes de las comunidades, así como los videos colgados en You Tube.
Consideramos que el proyecto obtendrá sus objetivos si logramos que la población de las comunidades participe de forma activa en los espacios de capacitación y hagan suyos los medios de comunicación digitales propuestos para continuar expresando sus opiniones sobre temas diversos.
Asimismo, un indicador importante de logro es que se establezca un intercambio de opiniones y un flujo de información
Si su proyecto es seleccionado por Rising Voices, ¿cuál sería el cronograma general de actividades en el periodo 2014-2015?
1er Mes – Capacitación técnica en Iquitos
2° Mes – Preparación de materiales en Iquitos
3° Mes – Socialización e intercambio de experiencias en talleres El Estrecho
– Procesamiento, evaluación y reelaboración y mejoramiento de los
materiales trabajados y recolectados en El Estrecho Iquitos
4° Mes – Procesamiento, evaluación y reelaboración y mejoramiento de los
materiales trabajados y recolectados en El Estrecho Iquitos
5° Mes – Ediciones finales de los videos digitales Grabación de videos editados en
memorias USB
Proporcione un presupuesto detallado de hasta US$3,500.00 para gastos de funcionamiento.
Equipos:
– Cámara digital con micrófono externo: 1580
– Computadora portátil 2000
– Conexión internet 600
– Un cono de 50 DVDS de 8.5 220
– 10 Memorias USB 16 GB (50 la unidad) 500
– Desplazamientos a El Estrecho-Iquitos-El Estrecho
Ida y vuelta 400 x 3 (miembros de Curuinsi) 1200
– Dos talleres de capacitación en Estrecho (alimentación
para 1 semana con 50 participantes) 1750 x 2 3500
Total: …………………………………………………………….. 9600 soles (cambio 2.8)
Además de la financiación de microbecas, ¿qué otro tipo de apoyo considera que Rising Voices pueda brindar a su proyecto para garantizar su éxito?
Compartir nuestra historia con la red de contactos de Rising voices, y formar nuevas redes de otros comunidades o asociaciones de migrantes indigenas para compartir experiencias y aprender de las experiencias, luchas, y exitos de todos.
Nombre de Contacto
Rubén Medina Robledo
Organización
Asociacion civil Curuinsi
