Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

A Diversity of Sounds at the Indigenous University of Venezuela

The Indigenous University of Venezuela (UIV) is well known for its cultural diversity, bringing together students from many indigenous communities across the country. During mealtimes or when walking together between classes, one might hear the students speaking one of the numerous native languages represented at the UIV.

Preservation of language and culture remains an important pillar for the UIV, and an example of this can be seen on its website [es]. The school's mission statement is available in the Huottöja, Pumé, Ye´kwana, Shiriana, and E´ñepa languages. Here is the translation in the E´ñepa language, also known as Panare:

A university that raises awareness and educates young indigenous students so that they can serve their communities. We preserve and strengthen indigenous peoples and we put forth intercultural and experimental higher education

Kën mën ana ajtawënko prentyamañe, ana pajta uiya E´ñepaton pe ana nasïn, mën tyikon pa´kë pretyamanëto mën tyikon E´ñepa ken inchan tu sïj mën yuseñapinkë ijpatan uiya ijchennpato´pe yajpëtopin kë ikityë pajtantajkonya mën pajkinakën yamakañen mën ana, ana inchan sïjpë prentyanëjtokon pe ajtawën chiche ikityëjpë kurapë tonkonankon mijtyaka E´ñepaton.

During the digital photography workshop held on the campus with three students from the edu-communications department, the students also learned some basics in the use of the free and open-source program Audacity to record audio podcasts and upload them to the web. To demonstrate, we recorded the students giving a brief greeting in their native language and the Spanish-language translation. These are the three audio recordings uploaded to Rising Voices’ Soundcloud account.

Indigenous University of Venezuela – Kuranicha – Piaroa Language

Indigenous University of Venezuela – Akaneto – Jivi Language

Indigenous University of Venezuela – Wadaana – Ye'kwana Language

UIV Students: Kuranicha, Akaneto, and Wadaana (left to right)

UIV Students: Kuranicha, Akaneto, and Wadaana (left to right)

1 comment

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.