Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

Eddie Avila · November, 2020

Current Director of Rising Voices. I have also worked as Regional Editor and Spanish Language Editor for Global Voices, as well as a volunteer author. I have been part of GV since 2005.

Email Eddie Avila

Latest posts by Eddie Avila from November, 2020

Lost in translation: Why Google Translate often gets Yorùbá — and other languages — wrong

As more tech companies attempt to provide translation and access to multiple languages online, controversies and challenges arise — especially when it comes to accuracy and cultural nuance.

Sora, an indigenous language from India, is getting a new typeface

Indian type designer Sony Salma has recently created a new typeface for the Sorang Sompeng, an old and little-used alphabet of the Sora.

‘We have a strange destiny': a conversation with the Livonian poet Valts Ernštreits: Part II

"That's the idea of the series: to tell the Livonian story to the Latvian public, so they would better understand why Livonian is important."

‘We have a strange destiny': a conversation with the Livonian poet Valts Ernštreits: Part I

"There are only a few countries in Europe who have indigenous people, and Latvia is one of them."