Soy maya de la península de Yucatán en México, actualmente colaboro con diversos proyectos relacionados con proyectos sociales, cultura comunitaria, lengua/cultura maya desde los ejes de comunicación social, TICs apoyado de profesionales de diversas disciplinas como la psicología, antropología, nutrición y ciencias exactas. Colaborar en más de 103 comunidades de península de Yucatán me permitió reflexionar y conocer un poco más mi cultura y territorio. También doy talleres y conferencias relacionados al uso de las herramientas tecnológicas y metodologías colaborativas para implementar proyectos sociales e interculturales en la zona maya. Realizo subtitulado de videos, estrategias de comunicación o audios en lengua maya para ONGs, colectivos y movimientos sociales comunitarios.
He colaborado con el gobierno federal en material de cultura comunitaria, con gobiernos estatales y locales dando talleres; con empresas privadas he realizado servicios de traducción, subtitulado y consultoría; en el ámbito comunitario he asesorado proyectos en las que involucran el uso de la tecnología junto con la lengua y cultura maya.
Me divierte todo lo relacionado con el mundo del hacking y cultura libre; el reto es compartir estos temas en mi lengua materna y que se comprenda.
Latest posts by Lorenzo Itzá from January, 2023
Digital (in)security: The experience of Yucatec Mayan and LGBTTIQ+ activists
Reducing violence and digital insecurity requires he creation of audiovisual materials in Yucatec Maya that disseminate information on digital security measures and knowing what to do in the case of a violent incident.
