Latest posts by María Alvarez Malvido
Diphephetso tsa puo le thekenoloji tseo baithuti ba buang Sesotho ba tobanang le tsona Afrika Borwa
"Ke nahana hore ha motho a ka ba le kgetho ya ho fetolela puo ho Sesotho nakong eo o leng inthaneteng ho tla etsa hore dintho di be betere hobane ka tsela e jwalo motho a ka kgona ho fihlella lesedi leo a le hlokang ka puo ya hae," ho sisinya moithuti e mong.
Of the hashtag #GîkûyûTwitter, or the love for Gîkûyû language
As a part of the project "Digital Security + Language", Njeri Wangarî explores the commitments, challenges and safety strategies of Gîkûyû online activists working towards a digital world that respects and promotes linguistic diversity
#Gĩkũyũtwitter, kana rwendo rwa rũthiomi rwa Gĩkũyũ
"Nĩ harĩ na baata wa gũtambũrũo makĩria na gûtîîo kwa aaria aa rûthiomi rwa Gîkûyû na ohoo kwa aaria na ahũthĩri aa thiomi ingĩ cia mũndũ mũiru nendainĩ cia ũkinyanĩria, na mũno mũno mũtamboinĩ wa Twitter"
Safety in Wayuunaiki: Information gaps and bridges towards digital safety strategies for Wayúu people
As a part of the project "Digital Security + Language," Wayúu digital activist Leonardi Fernández highlights the information gap that “excludes Indigenous peoples from digitally accessing contextualized information adapted to their cultural specificities”.
A’inmajirawaa süka wayuunaiki: Yüütaa jee pütchimaajatü süpüla akumajaa sukua’ipa tü a’inmajirawaaka sünain tü tijitaatka namüin naa wayuukana.
¿Jamüsü naa’in naa wayuukana ataralüikana wanaa sümaa nekerotüin sulu’u tü sukua’ipaka tijitaatka? ¿Kasawayuu kapüleeka otta kasa alateetka maka nnojorülee pütchi eekai achiaain saa’ujee?
Digital safety matters…in our language: Recommendations from a Yorùbá digital activist in Nigeria
"Access for speakers of Yorùbá language is limited because of the unavailability of these digital education resources in their Indigenous language, which has contributed to a lack of digital safety practices among the members of the community."
Ọ̀rọ̀ Ààbò Ẹ̀rọ-ayárabíàṣá…ní èdè wa. Àwọn Àbá láti ọwọ́ onígbèjà èdè Yorùbá lórí ẹ̀rọ-ayárabíàṣá ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà
"kò fi bẹ́ẹ̀ sí àyè fún àwọn tí ó ń sọ èdè Yorùbá nítorí àìsílárọ̀wọ́tó àwọn ohun-àmúlò ẹ̀kọ́ ẹ̀rọ-ayárabíàṣá wọ̀nyí ní èdè Ìbílẹ̀ wọn, èyí tí ó ti dá kún àìní àṣà ààbò ẹ̀rọ-ayárabíàṣá ní àárín àwọn ọmọ Yorùbá náà.”
