Voces Bolivianas Update

Junto a Hugo Miranda, Eduardo Avila ganamos el microfinanciamiento de Global Voices (Voces Globales).
La idea es aprovechar lo que se tiene, cafes internet (que se encuentran en gran numero por el centro de la ciudad de El Alto) para enseñar a jovenes de El Alto a participar en la blogosfera, produciendo contenidos en texto, audio, imagen y video.

En una primera etapa, trabajaremos con un grupo de veinte personas provenientes de diversos puntos geograficos de la ciudad de El Alto explicandoles como crear un blog, su mantenimiento, etc, etc.

La segunda etapa sera la produccion de contenidos… mediante los cuales mostraremos el dia a dia de esta ciudad protagonista de la primera insurreccion popular de este milenio.
Se me olvidaba… los contenidos seran traducidos al aymara, idioma que es hablado por una buena parte de los alteños.

En este enlace pueden encontrar las actividades de otros ganadores.

Buscando traductor y cafe internet.

Las cosas no son faciles aunque parezcan… en todo El Alto (poblacion aprox. un (1) millon de habitantes, apenas hay tres cafes internets con mas de diez (10) maquinas?, la mayor parte no sobrepasan este numero. Buscando encontre uno con 43 maquinas, explique al dueño lo del proyecto… acepto, pero me dijo que me cobraria lo de las 43 PC’s las use o no…. Hasta que al fin encontre un lugar con veinte (20) maquinas… estoy sin camara y no pude tomar fotografias.

Lo del traductor es un poco mas complicado, publique anuncios en las paredes de la Universidad Publica de El Alto, al momento recibi cuatro respuestas, como decia el anuncio, falta la prueba de habilidades de internet…

Debo destacar que Simon Yampara, intelectual aymara, me esta echando una mano para encontrar mas traductores.

¿Que es un blog?

Si realizamos una encuesta en El Alto un 99,99% de los habitantes desconoce esta palabra ” blog“, si les dices una pagina web… recien se ubican.

Revisando blogs con Technorati encuentro que somos tres: el sitio de noticias del periodista Julio Mamani, el del escritor Dario Manuel y los mios, así que hay mucho en que trabajar. A manera de anecdota, les cuento que un estudiante de cuarto año de Comunicacion Social de la UPEA, aprendiz de periodista me escribio interesado en realizar sus practicas profesionales en medios de prensa virtuales… es asi que Alberto Medrano viene enviando con regularidad contenidos para ser publicados en el blog sobre la ciudad de El Alto.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *