Soy maya de la península de Yucatán en México, actualmente colaboro con diversos proyectos relacionados con proyectos sociales, cultura comunitaria, lengua/cultura maya desde los ejes de comunicación social, TICs apoyado de profesionales de diversas disciplinas como la psicología, antropología, nutrición y ciencias exactas. Colaborar en más de 103 comunidades de península de Yucatán me permitió reflexionar y conocer un poco más mi cultura y territorio. También doy talleres y conferencias relacionados al uso de las herramientas tecnológicas y metodologías colaborativas para implementar proyectos sociales e interculturales en la zona maya. Realizo subtitulado de videos, estrategias de comunicación o audios en lengua maya para ONGs, colectivos y movimientos sociales comunitarios.
He colaborado con el gobierno federal en material de cultura comunitaria, con gobiernos estatales y locales dando talleres; con empresas privadas he realizado servicios de traducción, subtitulado y consultoría; en el ámbito comunitario he asesorado proyectos en las que involucran el uso de la tecnología junto con la lengua y cultura maya.
Me divierte todo lo relacionado con el mundo del hacking y cultura libre; el reto es compartir estos temas en mi lengua materna y que se comprenda.
Últimos posts de Lorenzo Itzá
(In)seguridaad díijitaal. Bix u yila’al tumen áaktibiistas maayas yéetel tumen LGBTIQ+
Wa k k’aat k tukultik bix le ba’alob ka’abet u beeta’al u tia’al y yantal seguridaad digitaal u tia’al tu láakal maak ku keyajo’ digitaal, lelo’oba’ unaj u chiimpoltik le u jejelas bix anik u kuxtal le kaajo’ob, bix u yilikuba máak, bix anik u t’aano’ob ke meyaj u tia’al u máak’anta’al le teknologiiyas.
(In)seguridad digital: La experiencia de personas activistas maya yucatecas y LGBTIQ+
Reducir la violencia y la inseguridad digital requiere de la creación de materiales audiovisuales en maya yucateco que difundan información sobre medidas de seguridad en el entorno digital