January has been a busy month for Hiperbarrio

After the wonderful presentation up at la Loma de San Javier, many of the blog posts that the participants wrote were included in Equinoxio magazine, and David Sasaki also wrote about it, giving his firsthand account of what it was like to share the day with the people from La Loma, both participants, family and other community members. You can read that article by following this link.

This community presentation also opened other doors: la Redecom, the alternative media network has approached us and they´re interested in working with us to jumpstart the network and give the members proper citizen media training and a better online presence.

Participantes del taller en la Biblioteca Pública Piloto

Learning how to use flickr during the BPP workshop.

This week, David Sasaki, Director of Outreach for Global Voices, and the person behind Rising Voices, has been giving a couple of workshops in the Pilot Public Library. The first one, yesterday, had to do with opening a flickr account and uploading pictures, as well as joining groups, and David created one specifically for the workshop, adding notes, placing pictures on a map and commenting on other pictures. Today´s workshop will be a continuation of yesterday´s, where participants will learn how to edit pictures with picnik.Next week, we have two important meetings: on one with we will also meet with Medellín Digital, a government effort to improve computer literacy and to check out if we can participate in their annual fair in February, the other one is with Medelink, who organizes a yearly digital culture festival during March, and in which we hope to participate.

Hiperbarrio is growing, and it´s great to see how far we´ve come.

Closing Ceremony for Hiperbarrio 2007

On December 18th 2007, our Hiperbarrio closing ceremony took place. We got together at the auditorium in the Library Park Presbítero José Luis Arroyave in San Javier. Gathered were both teams of coordinators from the two Hiperbarrio proyects in the city of Medellín: the one in La Loma de San Javier and the ones in Santo Domingo.

The Library Network, who arranged for us to have the auditorium and the VideoBeam were present, and Dr. Piedad Aguilar, who directs the Library Network spoke at the beginning of the event to show her admiration for the work that has been done. David Sasaki, one of our biggest fans, who also happens to be Director of Outreach for Rising Voices, the organization that fathered our project and supports us through a micro-grant was also present. Global Voices author Eduardo Ávila, who runs the Voces Bolivianas Rising Voices project in Bolivia was also present.

We had slideshow presentations with pictures that the participants took as well as videos and multimedia presentations of the work that was done during the whole process of new media technology training.

As the evening progressed, both participants and organizers started talking about the project, their experiences, and the steps that should be taken into the future, speaking out about weaknesses in the projects and dreaming about what we would like to see in the future. The main problems mentioned were technical issues like internet connection speed and the lack of a stable connection when we work. Some participants who went to the Santo Domingo workshops from afar mentioned transportation costs as one of the problems.
Milthon from La Loma and Alejandra from Santo Domingo
Milthon, a La Loma participant who writes in his blog Helelbensahar, as Akenaton, presented us with an entertaining clown sketch. In the picture, he can be seen joking around with Alejandra. After that we all had some refreshments and milled around, later moving the casual conversations outside to continue talking after the library closed.

Edit: Please view our Hiperbarrio.org article in Spanish, with different pictures of the event, kindly taken by David Sasaki.

Guest post on The Where Blog

Brendan Crain kindly asked me to write a guest post on his blog Where: a blog about urban places, placemaking and the concept of place while he´s busy with NaNoWriMo.

He writes about urban planning and its impact on people who inhabit these “planned” spaces:

“Where” is, so far, the most technologically sophisticated result of my long-running interest in the urban environment and experience. It's a small gesture, but hopefully it will get a few more people reading — and talking — about the role that physical places play in shaping our lives, culture, and society.

It was a pleasure to write this article. In the past I´ve felt drawn to any sort of projects which attempt to make cities liveable and pleasurable. Whether in Costa Rica, Medellin or the rest of the world, I believe that the inner city is where someone can observe the distilled essence of the larger metro area, where you will be able to see the characteristics that others desperately try to whitewash in globalized uniformity. Downtown spaces can make or break a city´s image. The past, present and future are all visible when you walk the streets where a city was born.

Medellín: a City Planned for the Other 90% (Guest Post by Juliana Rincon)

Medellín, Colombia, is a city that I've fallen in love with, and it loves me back. Whenever I walk its streets, ride the metro, or take a bus, I feel that the city was planned with me, and with all the thousands of others who, like me, don't own a car and depend on public transportation to move around, in mind.

Continue reading

Carabobo

We decided to switch venues for the workshop this past Saturday, and we took HiperBarrio out to the streets in Medellin. Due to the long weekend, most participants couldn´t show up, so what we did was show Yennifer and Andrea how to use the cameras and frame pictures appropriately.

With the video camera we started recording a seamless walk through the complete length of Carabobo. The small still cameras were used to take pictures of details that caught our attention along the way. An audio recorder was also used to capture the sounds along the way: amateur performers singing in exchange for a few coins, vendors calling out their wares, the beeping traffic lights and the noisy intersections were among the highlights.

Since we reached our limit with our HiperBarrio flickr account, I uploaded these pictures up on a Picasa Album. You can view the Carabobo walkway in Medellin pictures here.

From Hiperbarrio e…

On the web: Hiperbarrio: blogging and video from the neighborhood

Thanks to  Itzpapalotl who wrote an amazing article summing up our activities, it is also posted on her English blog:

Great news at Hiperbarrio this week: the English weblog is back online after sorting out the problems generated by a WordPress update. Now Juliana is dutifully translating all Spanish posts into English. If you're not very familiar with Hiperbarrio, this is your chance to go back and read some of the project achievements to date:

“According to what we had planned on our Spanish wiki, participants would create a googlereader account to read feeds, they would go out to the neighborhood and take pictures and open a flicker account with which we would work on uploading pictures from the cameras to the computers and then to the web.” First group session.

“It is already August 25th, our second workshop and we started off strong. In this meeting each participant created their own blog with a few simple instructions. Every participant had to open a gmail-blogger account. During this process they learned to copy and paste hyperlinks and upload pictures on each blog.” Second workshop.

The new bloggers have already started posting content despite their limited Internet connection. Andrea, one of the participants who works in social projects and social development, wrote about her experiences with Solar Eco-terraces in the neighborhood:

“There are wonderful individuals with hope, with an idea that persists and shows how important is not what others do, but what I can do; that politicians are not the ones that change a country but its citizens; that the world today is not black or white, that is full of colours and that many things can be accomplished when there are dreams and people who are willing to make them a reality” Mi trabajo en Santo Domingo [Es]

Almar recently re-posted a very complete summary of the project objectives and development. He also pointed us to the first project podcasts, divided in Part 1 and Part 2. We're looking forward to the next edition, but in the meantime, a little philosophy behind all this:

“We believe in blogs, in Creative commons, in finding simple solutions to common problems, in knowledge sharing, in social and personal growth by appropriating common spaces such as neighbourhoods and public libraries” Hiperrbario [Es]

In one of the latest English language posts, Juliana showcased The Radiocicleta project:

“There´s a special bicycle moving around Belén de los Andaquíes in Caquetá, Colombia. It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi-max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well.” La Radiocicleta.

Galo tells us how they're starting to experiment with video at the Cultural week in the Fe y Alegría Santo Domingo School. They have posted a selection of clips showing the participant's dancing moves. In one of the videos you can see the very colourful ballgowns made out of recycled materials.

The project team is only learning basic video editing but they're already prolific photographers. They even exceeded their flickr account capacity! Go ahead and take a look at those pictures.

Rising Voices Seeks Micro-Grant Proposals for Blog Outreach

HiperBarrio is a grantee of the first round of Rising Voices Micro Grants, you can also be a part of this global effort to get more voices added to this worldwide conversation. Originally posted in Global Voices Online.

Application Deadline: November 30, 2007

Rising Voices, the outreach arm of Global Voices, is now accepting project proposals for the second round of microgrant funding of up to $5,000 for citizen media outreach projects. Ideal applicants will present innovative and detailed proposals to teach citizen media techniques to communities that are poorly positioned to discover and take advantage of tools like blogging, video-blogging, and podcasting on their own.

In July we funded five projects out of the 142 applications we received from over 60 different countries. The first five Rising Voices grantees are based in Bangladesh, Colombia, Bolivia, India, and Sierra Leone. You can view their applications by clicking on the relevant links underneath the sub-heading “Grantees” in the sidebar of the Rising Voices wiki.

Rising Voices aims to help bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities. Examples of potential projects include:

  • Convincing a group of taggers or graffiti artists to transfer their medium of expression from walls of buildings to blogs, podcasts, and online video.
  • Approaching a local NGO with the offer of training their participants to blog and upload video in order to document the NGO's work and the community where the participants live.
  • Distribute $10 digital cameras to two different groups of the same community and create a Flickr group where they confront each other's photographic perspectives of their city.
  • Distribute mp3 recorders to participants of a youth group and help them produce monthly audio documentaries featuring elders who describe how their community has changed over the decades.

This second round of funding differs from the first in one important aspect. You have the choice to submit your application via email as before or you can publicly post your proposal on our wiki and receive feedback on how it can be improved. Public applications can be posted on the wiki at any time and can be reworked as often as the applicant sees fit, but all applications must be finalized by the November 30 deadline.

Rising Voices outreach grants will range from $1,000 to $5,000. Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets. Successful projects will be prominently featured on Global Voices.

To learn how to apply using the wiki you can view the screencast below or visit the instruction page on the wiki. If you would like to submit your proposal privately via email you may do so by downloading the application and emailing it to outreach@globalvoicesonline.org by November 30. No late applications will be accepted.

Download grant application in .DOC format
Download grant application in .RTF format

Rising Voices Screencast

Colombia: The Radiocicleta, the Children's Audiovisual School and community development

RadiocicletaThere´s a special bicycle moving around Belén de los Andaquíes in Caquetá, Colombia. It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi-max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well. This Radiocicleta[ES] (a portmanteau formed by the word radio and bicycle in Spanish) is part of a 10 year long community communication project meant to unite the diverse population of Belén de los Andaquíes which is composed largely by families running away from violence in their hometowns and neighboring regions, who stopped once they reached this safer haven they could call home.

Blanco Alirio González, the mastermind behind the Andaquí Communication Center and the Radiobike is aware that in communities where there are basic needs that still need to be fulfilled, technology has a tough battle to wage:

Es claro que en el proyecto de comunicación, el uso de las TICs deben aportar a la búsqueda de soluciones a esas necesidades básicas, nuestra pelea no es la sostenibilidad del centro de comunicación, o de la emisora, de la biblioteca o del telecentro, nuestra pelea es la sostenibilidad de nuestra cultura, el derecho a vivir en forma digna en un territorio lleno de riquezas que se disputan gentes de afuera y que son la madre de nuestros desarraigos, violencias y miserias.

It is clear that within this communication Project, the use of new information technologies has to bring solutions to these basic needs, our fight isn´t the sustainability of the communication center, or the station, or the library or the telecenter, our fight is for the sustainability of our culture, our right to live with pride in a territory full of wealth which is disputed by outsiders and that are the mother to our rootlessness, violence and misery.

Based on these ideals, the Community Radio of Andaquí was built to communicate the community with itself, to give them voices and an identity. One of the ways to get more people involved was to break down the walls between the studio and the town itself. Thus the Radiocicleta was born. This radiobike is a prime example of how they live up to their ideals: it is sustainable, it is cheap to maintain, it is environmentally sound, it is human instead of fuel powered, it allows for innovation and investigation, it can reach many different places and can be brought inside homes and it brings people together, working as members of a team: bike rider, speaker, audio operator in the cabin and the community at any event they are covering depend on each other for success.

This radiobike was only the beginning: once they were connected to Internet and had the tools to communicate with the rest of the world, they had to solve the issue of educating all Belemites in the use of these new technologies, while concentrating on the basics: they not only have the library and telecenter, but they also have a community vegetable garden and a media school for kids: at the Escuela Audiovisual Infantil, children can learn how to use technology and make a living from it.

La Escuela Audiovisual Infantil, está orientada a dar visibilidad a los niños de Belén de los Andaquíes, con quienes se busca “Contar lo que hacemos para descubrir hacia donde vamos”. Niñas y niños, desde los 8 años de edad, imaginan, escriben, dibujan, actúan, toman fotografías digitales, graban el audio, animan y editan en computador, historias de dos minutos de duración, en las que muestran las entrañas de sus vidas familiares y callejeras.

The Children's Audiovisual School is oriented to give visibility to the children of Belén de los Andaquíes, through which they seek to “Tell what we do to discover where we´re going”. Boys and girls older than eight imagine, write, draw, act, take digital pictures, record audio, animate and edit using a computer their two minute long stories, where they show the innards of their family and street lives.

You can see the Children´s AudioVisual school´s pictures in flickr and videos on youtube. Currently, the children have started their own micro-business, and they are getting paid to train others and produce videos for clients such as UNESCO and CINEP.

[Other sources: La Nación , esfera pública and SiPaz ]

First encounters with video

Written by Galo:

Pageant participants wearing dresses made with recycled materials

Saturday we spent the day learning how to edit video using Windows Movie Maker, a program we chose due to its ease of use and because it is preinstalled with the OS, which avoided plenty of headaches. We used images and videos of the Cultural week in the Fe y Alegría Santo Domingo School in Popular 1, where Yennifer studies and is president of the student body. The images and videos were captured on August 25th and 26th by Medea and Yenni. The videos are up on youtube and can be found here and the images are in Medea´s flickr [We surpassed our limit on the free flickr account].

After learning how to use the program and learning some basic techniques to optimize video quality, everyone practiced video editing. Ángelo, who filmed the Jaguares concert in the Altavoz Festival 2007, which took place on October 13-15, edited it and was left with the task to upload it on his blog. The rest practiced using images from hiperbarrio´s flickr. Today we managed to get a bit more done since we didn´t depend exclusively on internet connection speed.

The picture above is of the pageant participants dressed up with their ballgowns made from recycled materials.

The video is of one of the pageant participants doing her artistic number, she is dancing a tropical mix including Porro, a regional dance popular in Medellin.

[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/Oig0SzdtUBw" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Tasks and Inspiration: Pictures and posts

Jorge wasn´t able to make it today (he had rehearsal for election day vote counting) and Peter had to work, so Galo and I ran the workshop. Like in previous days, participants arrived and checked the wiki. Today we were a bit scared about how few participants showed up. When we arrived at 9am, only Caro was there. Nevertheless, a new participant joined the group. In a way, it was easier for us to get her up to date in a crash course in blogging with almost no other participants: Luz Mabely was able to open her blog, a flickr account, write an introductory article and also explore a bit, all we needed was for her to open her google reader, but I believe that in a future lesson she´ll be able to do that as well. When we had finished, Ángelo and Yennifer had arrived, so Caro and Ángelo went to take pictures of the neighborhood and then Yenni went out with Luz Mabely.

Caro was inspired, as she said herself: she wrote 4 articles in that hour before heading out to take pictures. Crónicas de la lejanía, a critique on Good Charlotte in English, she wrote A story of MY barrio , and also did the task of the day: inReality she uploaded the picture she took and wrote about it:

Foto de Caro para La RealidadEstaciones hermosas, vagones impecables, limpieza por doquier. Derroche, luces, clase, estilo; pero más allá, se ven los techos de lata, las calles dañadas, el río sucio. Pobreza.

Beautiful stations, impeccable cars, everything is clean. Abundance, lights, class, style; yet, beyond, you can see the tin roofs, the damaged streets the dirty river. Poverty.

Ángelo was also inspired, so he decided to skip lunch just to be able to finish his article about the historical icon of the 80´s: the Renault Master 4 :

Foto de Ángelo para Renault 4Lastimosamente la gente de mi generaciòn estamos acostumbrados y en demaciados casos tocados por diferentes hechos ocurridos en los años 80, època de guerra, lucha,liberales,conservadores, embajadas,palacios,camisas de chaliz, zapatos zodiac, attaris 2600 y porsupuesto el juguete preferido del patròn el MUNRA el casi HIGHLANDER de los autos en Medellin el infamous RENAULT MASTER 4.

Sadly, those of my generation are used to and in many cases influenced by the different events that took place in the 80´s: a time of war, fights, liberals, conservatives, embassies, palaces, silk shirts, zodiac shoes, Atari 2600 and of course the patrón's [Pablo Escobar] favorite toy: the MUNRA, almost the HIGHLANDER of the cars in Medellin, the infamous RENAULT MASTER 4.

When Yenni and Luz Mabely came back, they were accompanied by Andrea, whom they found on the way in. Andrea took pictures, but wasn´t able to upload them to the computer because the cables we have don´t match her camera, however, she did write the article My work in Santo Domingo:

…hoy cuando subí en el Metrocable, mis compañeros de viaje eran unas personas de Bogotá, las cuales estaban sorprendidas y gratamente encantadas con lo bonito que se ve la ciudad desde este medio de transporte (Metrocable), de pronto una de las señoras dijo: esas Terrazas tan bonitas, que plantas, en ese momento mi corazón latió mas fuerte y como si la conociera y con un orgullo que se irradiaba en mis ojos, empecé a contarle a ella y a todos los presentes que yo había participado en ese gran proyecto que se llama Solares Ecológicos y al llegar a la estación Anda Lucia, les dije miren a la izquierda esa terraza es de la señora Felicidad, ella y su familia aprovecharon al máximo el proyecto y ahora tienen ese jardín con aromaticas, hortalizas y plantas, los presentes solo se miraban entre ellos y con un signdo de afirmativo con sus cabezas, decian eso es lo que necesitamos en este país que la gente haga cosas provechosas y así no tengan tiempo de pensar en la guerra.

Today when I got up in the Metrocable, my car companions were some visitors from Bogota, who were pleasantly surprised and enchanted with how pretty the city looks from this means of transportation (Metrocable), suddenly one of the women said: those rooftops are so nice, look at those plants, at that moment my heart beat faster and as if i had known her from before and with pride irradiating from my eyes, I began telling her and all of the others in the car that I had participanted in a great project called “ecological rooftops”. When we got to the Andalucia station I told them to look to their left, and said that rooftop belongs to Felicidad, she and her family took the greatest advantage from the project and now they have that garden with medicinal herbs, vegetables and plants, those present looked at each other and with nods said that this is what we need in this country, for people to do fulfilling things and not have time to think of war.

Many pictures were taken!

Luz and Yenni didn´t have enough time to publish their articles. They tried to, but the system would collapse every time they tried to publish something, they agreed to do it later on this week. Luz Mabely´s blog is called mi blog, and here is her flickr account. Yennifer wrote about a class trip during the week, so take some time to go and visit and learn what comes out of combining cold weather, tents and teens.

Then we went to eat something. Diana and Liseth, who are doing their thesis based on our project in Santo Domingo, arrived to interview the participants. We had a brainstorm for ideas of video projects to do on the next workshops and Caro documented the results::Lluvia de Ideas

For the next workshop, they decided to do idea number 3: record noises, and also the sounds these noises make. The free hug project will wait until we get the costumes.

At the end we weren´t able to get the press passes for Alta Voz, or to meet the Zampues girls during the two weeks. Let´s blame it on Phonetag. However, since Angelo was going to the AltaVoz concerts, we lent him the camera and lets hope he´s able to take pictures of the concerts and share them with the rest of us.

In the meantime, take a look at pictures the participants took in Hiperbarrio´s flickr, pictures are titled with the photographers names. We already reached the 200 limit on the free flickr account: anyone interested in giving us a Pro Account? 😉