Foto tomada del portal de APAK
El día de hoy, desde Ecuador, les presentamos el trabajo de la Asociación de Productores Audiovisuales Kichwas (APAK), de Otavalo.
El Kichwa [1], quichua norteño, o simplemente quichua (de kichwa shimi) es el segundo idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas. Es empleada en la Sierra y Oriente del Ecuador, en el sur de Colombia por los inga (dos variantes llamadas inga) y la selva baja norte del Perú (inka o quichua del Pastaza) por un aproximado de 2.5 millones de personas. Es cooficial con el español en los tres países “dentro de las zonas que se emplea”.
Una norma estándar se emplea en el Ecuador, conocida como Kichwa Unificado (Shukllachishka Kichwa).
De acuerdo a su portal http://apakotavalo.tv/ [2], la Asociación de Productores Audiovisuales kichwa-otavalo, está integrada por siete comunicadores y fue creada para la promoción y difusión del patrimonio cultural material e inmaterial de los pueblos y nacionalidades originarias del Ecuador. El propósito de su trabajo es fortalecer la identidad cultural, facilitar el reconocimiento de la diversidad como riqueza y aportar a la convivencia intercultural.
Para lograr lo anterior, trabajan en coordinación con organizaciones comunitarias, instituciones públicas y privadas. Actualmente APAK desarrolla los siguientes proyectos:
- Bajo Un Mismo Sol [3]
Es un programa de TV, creado para la investigación, registro audiovisual, promoción y difusión de las prácticas y saberes ancestrales y temas actuales de carácter educativo, científico, social, económico, tecnológico, ecológico y cultural desarrollados por los pueblos y nacionalidades de los 13 Pueblos y Nacionalidades de la Costa Sierra y Amazonía norte del Ecuador (Esmeraldas, Carchi, Imbabura y Sucumbíos), su objetivo es fortalecer la identidad cultural, aportando a la construcción de ciudadanías interculturales.
- Cultivos Tradicionales en la Provincia de Imbabura
Cortos educomunicativos sobre el problema de la pérdida de los cultivos tradicionales en la provincia. En 6 capítulos se exponen técnicas ancestrales de cultivo, conocimientos sobre uso medicinal y alimenticio, se contrasta con la tendencia actual de preferir la comida rápida en lugar de la comida tradicional. Se presentan recetas innovadoras sanas y nutritivas con amaranto, jícama mashwa, ocas, camote y achogchas.
- Mindalae
Proyecto que consiste en una investigación etnohistórica junto con la producción de un video documental histórico sobre lo que significa, la producción de tejidos, los viajes, el comercio de artesanías y la música tradicional en la identidad del kichwa Otavalo. Este proyecto de recuperación de memoria histórica se remontan a 1905 hasta 2010, tiempo en que cientos y miles de kichwas Otavalo se lanzaron al mundo buscando mercado para sus tejidos en un principio y más tarde para artesanías, siendo así referentes de desarrollo para otros pueblos originarios y el mundo.
Trailer:
“Lamentablemente los programas culturales no tienen acogida en las cadenas nacionales. Menos si abordan temas indígenas”, dice Samia, directora de APAK.
La Asociación de Productores Audiovisuales Kichwas, que tiene personería jurídica desde 2009, ha elaborado 179 programas de televisión para la revista: Bajo un mismo sol y 15 documentales. La mayoría gira en torno al rescate de productos agrícolas ancestrales y ahora sobre los saberes de los pueblos.