Perú suyupi, Qusqu llaqtapi Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas nisqa tinkuy aparikunqa

Traducción: Rafael Mercado Ocampo, Centro Bartolomé de las Casas

Perú suyupi, Qusqu llaqtapi Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas nisqa tinkuy aparikunqa

141

¿Perú suyupi ima paqariq simillatapas rimankichu? ¿Llank’achkankichu web y medios digitales nisqapi ima rimasqayki simita kallpachanaykipaq, ch'ilanchanaykipa? ¿Munankichu kay red de activistas digitales nisqaman hukllanakuyta, kawsayniykita idiomaykita ima web nisqapi tukuy hinantinman riqsirichinaykipaq?



Sichus kimsantin tapukuyman arí nispa kutichirqanki chayqa, mink'arikuykikun kay Tercer Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas – Cusco, Perú nisqaman participarinaykita.

¿IMAYNATAN PARTICIPARIYTA ATIWAQ?

Página web nisqapi la solicitud de la postulación web nisqa qillqapi participacionniykita inscribikunayki kanqa, 9 p'unchaw, noviembre killakama, kay inscribicionta aparichiyta atinki 9 horas tutakama (Perú suyupa hora yupayninpi)

MAYPI: Centro Bartolomé de las Casa (Casa Campesina, Avenida Tullumayo 274, Cusco, Perú) nisqa chiqaqpi

HAYK'AQ: 11-12 p'unchapi, diciembre killapi, 2015 watapi

HAYK'ALLAPAQ RUNALLAPAQ KANQA: 15-20 Runallapaq

MANA QULLQILLAPAQ: Pikunachá kay tinkuman akllarisqa kanqa chayqa manan imamantapas pago nisqa qunan kanqachu. Pikunachá mana Qusqupi tiyaq hamunqaku, chaykunapaqmi mikunapas, alojamientopas kanqa. (Wakinmanqa pasajentapas huktasqata kutichipunqa, wakinmantaq parte pasajenta kutichipunqa según caso kasqanman hina)

TINKU

tumblr_mijmfaG9yx1qcf5ibo1_500Global Voices nisqa institucionwan, Centro Casa Bartolomé de las Casas nisqa institucionwan, chaymanta Ministerio de Cultura (Dirección de Lenguas Indígenas y Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco), Mozilla Nativo y el Living Tongues Institute, nisqa institucionwan ima hukllanakuspa, Hivos nisqa yanapariyninwan kay activistas digitales de lenguas indígenas del Perú a ser parte del III Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas nisqa tinkuyman mink'arikunku, hinaspataq kay tinkuy aparikuqa Qusqu llaqtapi, Perú suyupi, 11-12 punchawta, diciembre killapi, 2015 watapi.

¿Imata munaspataq kay tinkuta apariyta munanku?

Chay activista de la lengua nisqakuna ch'ilanpi hukllanakunata munan, ¿Imaynata? Chay medios digitales nisqapi qillqanakuspanku ¿Imapaq? Ima rimasqanku simikuna kallpachanankupaq. Qillqnakuspanku riqsirichinqaku kawsayninta, yachayninta, imayna kawsasqanta ima.

¿Imaynatan kay tinkuy ruwarikunqa?

Auto-capacitación nisqa kanqa, medios digitalespi idioman riqsirichiq experienciayuq runakunaq yacharichiynin kanqa. Pikunacha proyectonta riqsirichiyta munan, chaykunapas huk tiempoyuqmi kanqaku. Pipas rimariyta munanqa chaypas rimariyta atillanqan.

Activismo Lenguas nisqan kay tinkukunata paíkunapi ruwarikunanta kallpachan, activistas digitales de lenguas indígenas en América Latina nisqakukua, hukllanakuspa huk nisqalla llank'anankupaq, proyectokunaman, investigación nisqa llank'ariykunaman microfondos nisqa qullqita quspa.

Oaxaca, México nisqa paispi kay primer encuentro aparikusqa, octubre killapi, 2014 watapi, chaymantataq chay segundo encuentro nisqa Bogotá, Colombia paispi aparikusqa, junio killapi, 2015 watapi.

IMAKUNATAN KAY TINKUPI YACHARIKUNQA

Kaykunamantan yachariykuna kanqa

  • Blogs y microblogs (Twitter)
  • Video digital (crear, editar, subtitular y subir a la web)
  • Podcasts de audio (grabar, editar y subir a la web)
  • Localización de software libre (navegador Firefox, Firefox OS, etc.)

Pichqamantapas, pusaqmantapas participaq runakuna t'aqarikuyta atinqaku, hinaspa huk tema nisqata akllarinqa yachariy atinanpaq.

Inscribikusqan qillqapi huktapas, iskaytapas yachananpaq, icha yachachinanpaq akllarita atin, ichaqa huk yachariyllapi kayata atiman, mana iskaynin yachariypiqa kayta atimanchu.

¿PIKUNAN KAY TINKUPI KAYTA ATINKUMAN?

Perú suyupi, ña internetman haykuy atiqkunaña, hinaspa chay herramientas digitales nisqapi qillqaqkunaña, hukllanakuspa chay lenguas indígenas nisqa kallpachanapaq. Chaymanta kay tinkuma participaqkuna chay medios digitales nisqapi yachaynin, idioman riqsirichiy compromisoyuqmi kanan

¿IMAYNATAN KAY TINKUMAN PARTICIPARIYTA ATIN?

La solicitud de postulación web nisqapi inscripcionninta qillqanan, noviembre killapi, 2015 watapi, lunes 9 p'unchawkamala, (9 uta horaskamalla, Perú suyupa hora yupayninman hina kamalla).
16 p'unchawta, noviembre killapi pikunachá akllarisqa karanku, chaykunaman willarikamunqa, hinaspa 15, icha 20 participqantillata akllarikunqa, tukuy Perú suyumanta.

Pasajepas, mikunapas, alojamientopas organizadorkunan cuentanmanmi kanqa. Wakinmanqa llapanta pasajeta kutichipunqa, wakinmantaq parte pasajellanta kutichinqa, segú caso kasqanman hina
Sichus imapas tapukuyniykichis kan chayqa kay Contacto, nisqaman qillqamuychis

¡Allillanpuni imapas qankunapaq kachun!

1 Comentario

  • grinet

    Noqapas participayta munani, imatan ruwayman

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.