Ayuujk jaaky es un proyecto de aplicación web que pretende incentivar el aprendizaje y uso de la lectoescritura ayuujk (mixe) (variante de Tlahuitoltepec, Oaxaca), mediante pequeñas aplicaciones monolingües. Algunas de estas son:
—Tamatsyook [1]: un transcriptor de números. Al ingresar un número (en cifras), devuelve la forma en que se escribe en ayuujk.
—Xëëtuuꞌ [2]: un sistema calendárico ayuujk. Presenta el conteo de los días que ocupan los xëëmaapyë, contadores de los días, utilizados sobre todo para rituales.
—Jääꞌmyats [3]: el tradicional juego de memoria. Se trata de un memorama con nombres de animales.
—Yuktsumy [4]: el clásico juego del ahorcado. Contiene un listado de palabras por adivinar, divididas por categorías.
Este proyecto está desarrollado de manera monolingüe con la intención de incentivar la práctica de la lectura de las personas mixe-hablantes.