La aplicación creada por el colectivo Ñuu Ayava y el colectivo Lajlteygi Tsome tiene como objetivo enseñar la lengua lajlteygi (chontal de Oaxaca alto, según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas), hablada en Santo Domingo Chontecomatlán, Oaxaca. La App ofrece la pronunciación, alfabeto y significado de palabras y frases comunes en chontal, junto con traducciones al español. Una característica destacada es su funcionamiento offline, adecuado para comunidades con limitado acceso a internet.

El desarrollo siguió un enfoque en seis etapas de Roger S. Pressman, involucrando la investigación de apps similares y una preparación lingüística. La colaboración entre Ñuu Ayava y Lajlteygi Tsome busca preservar y promover las lenguas indígenas mixteca y chontal, respectivamente, aprovechando los conocimientos de la comunidad.

Contenidos digitales

Contacto