Diccionario Ch'ol – Español, para teléfonos Android modo offline, realiza una búsqueda de manera rápida y sencilla cualquier palabra de la lengua Ch’ol al español, y viceversa, contiene alrededor de 4 mil entradas junto con su audio de pronunciación, su objetivo es ayudar a cualquier persona que tenga la necesidad de buscar alguna palabra en ch'ol, actualmente lo usan varias personas entre estudiantes y profesores. Desde su lanzamiento en el 2019 no se ha actualizado y es necesario realizar dicha acción para integrar aún más palabras e invitar a más personas a colaborar con las palabras, nuestro mayor reto ha sido encontrar financiamiento para seguir trabajando y mantenerlo actualizado. Hemos recibido buenas insignias de parte de los usuarios y eso nos alienta mucho para seguir trabajando con el proyecto, lo único que nos falta es esa ayuda de remuneración porque esta versión de la aplicación no recibimos alguna ayuda remunerada.
¿Con qué lengua(s) indígena(s) u originaria(s) trabaja tu proyecto?
¿En qué año comenzó tu proyecto?
¿Desde qué ciudad se implementa su proyecto?
¿Qué herramientas emplea principalmente con su proyecto?
¿Cómo se identifica tu proyecto/iniciativa?
¿Cuáles son algunos de los desafíos que enfrenta? (lingüísticos, técnicos, socio-culturales, gestión)
Técnicos: se necesita una computadora con amplia capacidad para actualizar la aplicación.
Económico: falta de financiamiento para seguir con el proyecto
¿Qué estrategias está empleando para abordar los desafíos identificados?
No hemos podido abordar nuestros desafíos, es complicado ganar becas o financiamiento para dicho proyecto, además de que es un gran proceso burocrático con las instituciones.
¿Para quién está pensado el proyecto? ¿Tienen un tipo de población especial en mente? ¿Quién es su público objetivo?
Público en general, quien tenga la necesidad de aprender o buscar alguna palabra a la lengua ch'ol, pero según los comentarios en Google Play Store la población que les ha servido mucho son los estudiantes, profesores e investigadores que tengan que ver con esta lengua.
¿Cuáles crees que serían las herramientas de capacitación y planeación más importantes que requiere tu proyecto para continuar, para consolidarse y para conseguir sus objetivos?
Crear un equipo de trabajo ch'ol para ampliar más el diccionario y tener lo insumos necesarios.
Sitio web
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.noelopezvicente.diccionariocholespanol
Facebook
https://www.facebook.com/LenguaChol