Los Diccionarios Vivos (Living Dictionaries) son herramientas web multimedia de colaboración que ayudan a las lenguas amenazadas a sobrevivir en el ciberespacio durante generaciones.

Los Diccionarios vivos responden a la urgente necesidad de proporcionar herramientas tecnológicas completas y de libre acceso a las y los activistas comunitarios y lingüistas comprometidos con los esfuerzos de preservación y revitalización de lenguas en todo el mundo.

Este Diccionario Vivo del Ese Ejja, lengua perteneciente a la familia lingüística Takana hablada en parte de Bolivia y Perú contiene más de 400 entradas que combinan combinan datos lingüísticos con grabaciones digitales de audio de hablantes y elementos multimedia. Este diccionario fue elaborado por dos lingüistas ,Gabriel Gallinate y Alejandro Machuqui. Machuqui es hablante nativo de esta lengua y el contenido de este diccionario fue extraído directamente de sus manuscritos.

Para crear un Diccionario Vivo en tu lengua indígena debes registrarte en la plataforma con tu cuenta de Google o correo electrónico. Luego de iniciar sesión podrás crear un nuevo Diccionario viviente y aparecerás como administrador/a de cualquier diccionario que crees en la plataforma, podrás editar tu propio diccionario, pero no otros diccionarios de la plataforma.

Debes asegurarte de anotar tu información de inicio de sesión (cuenta de Google o correo electrónico y contraseña) para poder recordarla y volver a iniciar sesión en el futuro. Puedes encontrar más información en los tutoriales disponibles y el sitio web.

Contenidos digitales

Participa