La RED- ADLM es un grupo de activistas digitales que han sido parte del Programa Catalizador Activismo Digital de Lenguas Mayenses en tres generaciones distintas. Actualmente, se consolidan como una red que trabaja para que los espacios digitales y las herramientas tecnológicas sean usadas y adaptadas por comunidades de pueblos indígenas, con el objetivo de realizar acciones vinculadas a la preservación y revitalización de sus lenguas. ¡Conoce algunas de las actividades que estarán realizando en 2026!

Cumbre Regional Maayat’aan, 20 y 21 de marzo del 2026

Lengua: maayat’aan

Lugar: Casa de la Cultura de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo

Este espacio busca reunir activistas de la península de Yucatán que trabajan con herramientas digitales para revitalizar la lengua maya, generar espacios de intercambio de herramientas y difusión de proyectos, así como abrir conversaciones sobre el uso, la ética y las políticas de privacidad en el mundo digital. 

U xiímbalil ta Bats’iololetik  

Lenguas: tsotsil y maayat’aan

Lugar: San Andrés Larráinzar y Bayalemho, Chiapas; Hunukú Temozón, Yucatán. 

Esta iniciativa busca crear una serie de videos animados y audiolibros de los cuentos: ¿Mi ja’ ku’un li’e?, ​​Tin wotoch y Bolom Chon dirigidos a niñas y niños de primera y segunda infancia. La historia contada en diferentes soportes digitales: sensorial, audio, audio-visual  e imagen interactiva fortalece el proceso de identidad – re adquisición de la lengua, su potencial escritura y lectura autónoma en espacios fuera del contexto escolar.

Este trabajo será acompañado por Me’ K’inubal para armonizar material de audio, audiovisual y talleres de aprendizaje relacionados al activismo digital en tres días de presencia física y dos virtuales en San Andrés Larráinzar y Bayalemho, Chiapas, así como la comunidad de Hunukú Temozón, Yucatán. 

Relato de nuestros pueblos

Lenguas: tseltal y tsotsil

Lugar: Oxchuc, Ocosingo y Larráinzar, Chiapas.

Busca recopilar y documentar diversos relatos de las culturas tseltal y tsotsil, para que los hablantes y no hablantes puedan leer, escuchar y ver estas historias. El trabajo se enfoca en que las tradiciones orales que se cuentan en pueblos originarios perduren por mucho tiempo, por lo que, las producciones serán almacenadas en diversas plataformas digitales para que, en cualquier momento, toda persona -niños, jóvenes, adultos- con interés en su contenido pueda acceder a ellas. Se espera que con este trabajo las personas hablantes se den cuenta que la documentación es parte importante en la preservación de la memoria de las culturas originarias.

Capacitación de educadores, activistas y estudiantes sobre la creación de materiales didácticos digitales en lenguas mayenses 

Lenguas: maayat’aan, tsotsil, ch’ol y mam

Lugar: San Cristóbal de las Casas, Chiapas y Lázaro Cárdenas, Quintana Roo

En los Altos de Chiapas se va a generar un espacio de encuentro y capacitación para la creación de materiales didácticos con herramientas digitales lo que incluye: juegos de mesas, silabario en lenguas originarias, ilustraciones de la flora y fauna de la comunidad, cancionero infantil y el uso de herramientas como storyweaver. Estas capacitaciones tendrán réplicas en  Chiapas y Quintana Roo, además se van a crear guías paso a paso para que el uso de las herramientas se siga compartiendo.

Junlajal T'aan

Lenguas: maayat’aan y ch’ol

Lugar: Lázaro Cárdenas, Quintana Roo y San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Esta iniciativa busca capacitar a jóvenes y docentes en la creación de materiales didácticos en lengua maayata’aan. Las actividades serán desarrolladas de la mano con la red “Junlajal T’aan” integrada por docentes de nivel básico y media superior. Algunas de las herramientas que se van abordar son: uso de Kahoot, elementos para la creación y producción de un podcast comunitario y los videos subtitulados en storyweaver.

La primera capacitación será en Lázaro Cárdenas, Quintana Roo. Inscríbete aquí:  https://forms.gle/uYqnnaWCzAMH3oqt7  

Sigue las redes sociales de la RED-ADLM y no te pierdas las actualizaciones de estos proyectos https://www.facebook.com/RedActivistasDigitalesLenguasMayenses