Soy de Xaya, Tekax, Yucatán. Soy hablante nativa del maya peninsular, me dedico a escribir y a promover el uso del idioma, con enfoque en medios de comunicación. Colaboro con la Rádio Yúuyum y con La Jornada Maya.

Soy kaqchikel-hablante y formo parte de Pueblo CLIC, un medio de comunicación independiente, dirigido a informar entorno a derechos humanos, medio ambiente, arte, cultura; entre otros, nos consideramos como un espacio de expresión donde el intercambio de opiniones ayude a dar pasos en pro de una sociedad incluyente. También, fui organizador del Primero Encuentro del Activismo Digital de Lenguas Indígenas en San Lucas Tolimán.

Mi nombre es Imbaya Cachiguango de la comunidad Peguche, soy un Kichwa Otavalo del Ecuador. Kichwashun es el colectivo desde donde accionamos en dos actividades principales: Incidencia política para el reconocimiento de la Ley de Derechos Lingüísticos y activismo digital en Kichwa. Me encanta producir frases para el Facebook, armar pequeños videos de temas culturales, videos motivacionales y tutoriales como material de apoyo para la capacitación a la adolescencia y juventud para la visibilización del kichwa en el Facebook.

Mi nombre es Isela Xospa y soy originaria de la Alcaldía de Milpa Alta región nahua del sur este de la Ciudad de México, soy diseñadora, ilustradora y editora independiente.

Actualmente dirijo Ediciones XospaTronik (2014), proyecto que surge como una editorial autogestiva e independiente que aborda temas y personajes de origen indígena promoviendo el aprendizaje y revitalización de la lengua náhuatl variante del centro alto o náhuatl clásico.

Soy Kiado Cruz, pertenezco a la comunidad de Santa Cruz Yagavila, en la Sierra de Juárez de Oaxaca. Ahí está enterrado mi ombligo y el de mis abuelos. Ahí he vivido. Ahí florece mi familia, junto a la milpa que cultivamos. En los últimos diez años me he enfocado en hacer resonar mi lengua materna, el zapoteco, en los medios digitales, ocupando el lenguaje audiovisual; en otras palabras realizando expresiones de activismo digital con el fin de democratizar la Internet.

Me llamo Leonardi Fernández del pueblo wayuu, nación indígena que existe entre Colombia y Venezuela. Actualmente vivo en Süchimma (Riohacha), capital del departamento de la Guajira colombiana. Comencé hace varios años junto al compañero Carlos Colina de Wikimedia Venezuela, el desarrollo de una wikipedia en el idioma de mi pueblo, proyecto que marcho bien hasta que las condiciones políticas del país fueron complicándose cada vez más en Venezuela. Teniendo que dejar mi país y paralizar mis estudios de Antropología Social y Cultural. Sin embargo no me he desligado del proyecto, porque se han sumado personas y colaboradores como Neima Paz y Yendry Ugas, grandes amigos que han colaborado con gran interés con miras a desarrollar la wikipedia y promocionarla entre la misma sociedad wayuu. Se han hecho talleres en la ciudad de Maracaibo y se planifica presentar en Riohacha, Colombia el proyecto ante educadores, docente y estudiantes. Los talles han contado con la colaboración del lingüista José Álvarez, gran estudioso de la lengua guajira quien además participo en una charla, todo ello con el mismo fin de ver terminado el proyecto y avanzar.

Soy Luis Flores Martínez, nací en la comunidad de San Isidro, en el municipio de Aquismón, San Luis Potosí, México. Hablo la lengua Tének, también conocida como lengua huasteca. Soy licenciado en informática y maestro en estudios amerindios y educación bilingüe, por ello en mi quehacer combino ambas áreas. Mi enfoque ha sido cubrir espacios digitales como las redes sociales para la difusión de mi lengua, para ello genero materiales visuales que van desde la traducción de algunos cómics, creación de libros digitales y de otros recursos que sirvan de apoyo en la enseñanza de la lectoescritura Tének. Mi último proyecto ha sido la generación de una comunidad de más de 30 hablantes y la creación de la página en Facebook @LenguasWeb (lenguas indígenas de  México en la web) en la cual compartimos infografías en cada una de las lenguas indígenas de los participantes.

Soy Marco Antonio Martínez Pérez de la comunidad de Maaxïnkojm en la Sierra Mixe de Oaxaca, México; hablo Ayöök, una de las variantes de la lengua Mixe. Estudié la Licenciatura en Administración y por diferentes circunstancias he podido participar en proyectos en favor de las lenguas desde espacios como la radio, talleres de lengua e internet.

Formo parte del equipo de Kumoontun, una asociación civil con fines no lucrativos que busca apoyar y participar en proyectos comunitarios, productivos y culturales en las comunidades originarias de la Sierra Mixe de Oaxaca.

Marisol Mena Antezana natural de Pampallacta, Aymaraes, Apurimac, Perú. Mi trabajo es la docencia de educación intercultural bilingüe, comunicadora bilingüe quechua – español y activista del idioma quechua vía quechuamemes, sentimiento quechua. Mi labor intercultural es el fortalecimiento del quechua en distintas plataformas cogiendo la producción literaria tanto como humor, reflexión y poemarios en el idioma apoyado en el trabajo en medios de comunicación.

Mi nombre es Misael Hernández Mendoza, originario de la Comunidad de San Andrés Chicahuaxtla, Putla, Oaxaca, México, hablante de la lengua triqui. Actualmente soy el coordinando del equipo “triqui trs” para la localización/traducción del navegador Firefox triqui. También soy coordinador local para la creación de contenidos en triqui para el Sistema Operativo Endless, un proyecto colaborativo entre la Fundación AHH-Oaxaca y Endless que será puesto en marcha con el propósito de reducir la brecha digital en la comunidad triqui de Chicahuaxtla, de la misma manera he tenido la fortuna de colaborar en varias ocasiones con la Red de Activistas Digitales de America Latina.

Soy originario de Yucuhiti, Oax. Hablo el Mixteco del suroeste, entusiasta por el desarrollo de software, ayudo en la localización del navegador Firefox para mixteco del suroeste en la versión móvil y web, en un tiempo atrás desarrollé una App para aprender mixteco.

Soy Ruben Hilari Quispe (Jilalu Qhisphi en aymara) de la nación aymara de los andes, vivo en una ciudad nueva y creciente que radican en su mayoría aymaras, El Alto. Otras personas me denominan como ciberactivista aymara. Bueno estamos y participamos de todas las actividades que pueda fortalecer nuestra lengua y cultura QULLAN AYMARA.

Soy maya de la península de Yucatán en México, actualmente colaboro con diversos proyectos relacionados con proyectos sociales, cultura comunitaria, lengua/cultura maya desde los ejes de comunicación social, TICs apoyado de profesionales de diversas disciplinas como la psicología, antropología, nutrición y ciencias exactas. Colaborar en más de 103 comunidades de península de Yucatán me permitió reflexionar y conocer un poco más mi cultura y territorio. También doy talleres y conferencias relacionados al uso de las herramientas tecnológicas y metodologías colaborativas para implementar proyectos sociales e interculturales en la zona maya. Realizo subtitulado de videos, estrategias de comunicación o audios en lengua maya para ONGs, colectivos y movimientos sociales comunitarios.

He colaborado con el gobierno federal en material de cultura comunitaria, con gobiernos estatales y locales dando talleres; con empresas privadas he realizado servicios de traducción, subtitulado y consultoría; en el ámbito comunitario he asesorado proyectos en las que involucran el uso de la tecnología junto con la lengua y cultura maya.

Me divierte todo lo relacionado con el mundo del hacking y cultura libre; el reto es compartir estos temas en mi lengua materna y que se comprenda.

Soy Simona Mayo, Ngulumapu-Wallmapu (territorio Mapuche en Chile). Soy de la ciudad de Santiago de Chile y me dedico a la revitalización del mapudungun en espacios urbanos y a la investigación en relación a esta misma temática.

Soy mixe de Tlahuitoltepec (Oaxaca, México). Formo parte del Colectivo Colmix (www.colmix.org), lo que hacemos en Colmix es impulsar y desarrollar actividades de investigación, difusión, reflexión sobre el pueblo mixe, principalmente sobre la lengua. Usamos algunas plataformas digitales para difundir pero también estamos muy interesados en hacer llegar la información a los espacios donde el contenido digital no llega fácilmente. Nuestro trabajo parte de los procesos que de por sí existen en nuestra región, las generaciones que nos anteceden han hecho un trabajo importante y fundamental para establecer las bases de un proyecto regional para la lecto-escritura de la lengua. Por cuestiones laborales tuve la fortuna de formar parte del comité organizador del primer encuentro de activismo digital de lenguas indígenas en México, un espacio que nos permitió conocer muchísimos proyectos que usan internet y otras plataformas para dar a conocer sus lenguas y así contribuir con su revitalización y la sensibilización. Este encuentro generó muchas colaboraciones posteriores entre los asistentes.

Soy originaria de Abasolo del Valle, una colonia mixteca en Veracruz (México). Estudié la licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Veracruzana, donde también trabajé como correctora de estilo y traductora de francés-español y de inglés-español. En esa misma universidad publiqué traducciones de textos literarios y científicos. Más tarde, realicé estudios de maestría en el Posgrado en Lingüística de la Universidad Nacional Autónoma de México.

He colaborado en la divulgación literaria (programa Central de Abastos Libros, de la estación Radiomás de Veracruz) y en la producción de material didáctico en lenguas de Oaxaca (Colectivo Conócelos).

Actualmente, colaboro con el Directorio de proyectos de Activismo Digital de Lenguas Indígenas mientras realizo una “movilidad autofinanciada” para reaprender la lengua mixteca y dirijo un proyecto de documentación histórica en mi comunidad.

Soy Victoria Gimena Tinta Quispe, nacida en Provincia Los Andes de Municipio Pucarani del Departamento de La Paz. Desde hace nueve años empecé a hacer la difusión de la lengua aymara en Internet, específicamente trabaje como editora y traductora en Global Voices en aymara.

soy originario de Tepoxteco, municipio de Chicontepec en el estado de Veracruz. Lingüista y hablante nativo de la lengua náhuatl, actualmente realizando la maestría en Derechos Humanos y Paz en el ITESO, Guadalajara. En el 2010 concluí estudios en el CIESAS en la maestría en Lingüística Indoamericana en la Ciudad de México. Soy asesor externo de la Secretaría de Educación Jalisco en la Dirección de Educación Indígena dentro de los proyectos de la capitalización del náhuatl en el Sur de Jalisco. Profesor de la lengua y cultura náhuatl en la Universidad del Occidente, ITESO – Guadalajara y docente de náhuatl en Genera Alternativas, AC. Director de la Revista Electrónica Yolitia “renacer” que difunde principalmente la lengua náhuatl. Imparto distintas clases de lengua y cultura náhuatl, tanto de manera presencial como en línea. También soy productor y conductor “yolitia totlahtol “el renacer de la palabra en Jalisco Radio, domingos 9:00 am. Cuento con una revista electrónica que se llama Yolitia.

Yanua Atamain es Comunicadora social y promotora cultural Awajun . Es directora de CiberAmazonas y actualmente colabora en la sección regional en OjoPúblico.

Hablante de la lengua zapoteca del estado de Oaxaca México. Localizador de los productos Mozilla (firefox y firefox OS), TuxTyping y TuxPaint al zapoteco. Web master de Tecno-etnias.net y del museo virtual del zapoteco http://museo-zapoteco.orgfree.com.