Historias en Localización de Software Libre

15 Agosto 2016

La Comunidad Mozilla Nativo Tiene Nueva Imagen

En julio 2016, a través de sus redes sociales y página Web, la Comunidad Comunidad Mozilla Nativo hizo lanzamiento de su nueva imagen.

6 Noviembre 2015

Propuesta: Gobierno Electrónico para la Plurinacionalidad

El proyecto trata de desarrollar un sistema de traducción básico para las páginas web oficiales para el contenido estructurado de las diferentes páginas webs del Estado. Por ejemplo de las estructuras de menús y otros servicios estandarizados. Este proyecto tiene puede expandirse hacia el desarrollo de un sistema de traducción más complejo.

3 Octubre 2015

Aguaratata – Mozilla Firefox en guaraní

En esta ocasión nos pusimos en contacto con el Lic. Heber Huber Benítez Meili, uno de los colaboradores activos de la localización de Firefox al guarní paraguayo, para hablar del...

26 Agosto 2015

Joaquín Yescas Martínez – Activista Digital de la Lengua Zapoteca del Rincón de la Sierra

Joaquín es zapoteco de Santa Maria Yaviche, en la zona del Rincón Zapoteco de la Sierra Juarez, es hablante del ditza xhidza. Es el activista digital más joven de la Red de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas. Es un promotor y usuario del software libre.

21 Julio 2015

La Historia del Idioma Kaquichel en Internet

Juan Esteban Ajsivinac Sián – técnico lingüístico de origen maya y originario de Patzicía, Chimaltenango, Guatemala – busca nuevas formas de fortalecer su lengua usando la tecnología.

22 Junio 2015

Localización de Firefox en Lenguas Indígenas de México

Mozilla es más conocida por el navegador Firefox, y existe el proyecto de localización del Navegador de Firefox en lenguas indígenas de México en su versión para escritorio y móvil para Android.

18 Junio 2015

Raymundo Cruz Miguel – Activista Digital de la Lengua Zapoteca del Rincón

Raymundo Cruz Miguel es comunicador y promotor cultural zapoteco de la comunidad de Yagavila, en la Sierra Norte de Oaxaca. Es hablante de didza xidza (zapoteco del Rincón), durante varios años fue profesor de lengua zapoteca en el el Bachillerato Integral Comunitario de Guelatao de Juárez.

Alejandra Sasil Sánchez Chan – Activista Digital de la Lengua Maya Yucateco

Alejandra Sasil Sánchez Chan, es maya de Xaya, Tekax, Yucatán Es activista digital de la lengua maya yucateco. Colabora con Mozilla México en la localización de Firefox a su lengua. En Yucatán ha colaborado en la realización de reuniones colectivas llamadas Transalthon, para la traducción de la interfaz de Firefox en donde se ha logrado juntar a 25 personas que colaboran con la traducción. Actualmente colabora en el equipo de redacción de La Jornada Maya.

7 Junio 2015

Lorenzo Itzá Ek Santos – Activista Digital de la Lengua Maya Yucateco

Lorenzo Itzá es programador originario de Chumayel, Yucatán, México. Hablante de maya yucateco es localizador de firefox a su lengua. Es colaborador y web master en chilambalam.com y en El Chilam Balam Radio

28 Mayo 2015

Rodrigo Pérez – Activista Digital de la Lengua Zapoteca de la Sierra Sur Central

Rodrigo Pérez, es activista digital de la lengua zapoteca de la sierra sur central. Originario de San Andrés Paxtlán, comunidad zapoteca de la sierra sur en el estado de Oaxaca, México. Es un activo promotor del uso de software libre en lenguas originarias.