Programa público. Todas estas actividades son gratuitas y abiertas al público.
Viernes, 7 de junio de 2024
Lugar: Centro Cultural San Pablo
18:00 – 19:30 hrs – Conversatorio e inauguración de la exposición «Endless Oaxaca Multilingüe»
Participantes: Verónica Aguilar (San Juan Mixtepec), Misael Hernández (Colectivo Triqui), Alejandro Farfán (Fundación Endless), Michael Swanton (BIJC-FAHHO/UNAM)
Moderadora: Tajëëw Díaz-Robles
Sábado, 8 de junio de 2024
Lugar: Centro Cultural San Pablo
10:00 – 10:30 hrs – El activismo digital en el marco de la planificación lingüística
Yásnaya Elena A. Gil
10:30 – 11:30 hrs – Panel: Una mirada sobre los últimos diez años del activismo digital de lenguas indígenas de México:
Panelistas: Joaquín Yesmar, Katia González, Victoriano de la Cruz
Moderador: Luís Flores
11:45 – 13:45 hrs – Primer bloque de la Feria de Lenguas Indígenas Digitales
- Biil ren diidx – Lee en otro idioma
Carlos Ángeles / Lengua: Zapoteco de Quiatoni - ¡AUKA! Ñaweth Tipey Kumiay
Ángel Díaz / Lengua kumiay - Taller de Lengua y Comunicación en la Lengua Yokot’an
Eliseo Hernández / Lengua Yokot’an (Chontal de Tabasco) - (In)seguridad digital: La experiencia de personas activistas maya yucatecas y LGBTIQ+
Lorenzo Itzá / Lengua: Maya yucateco - Yoltlajtoli Una voz para todos
Rosario Martínez / Lengua Náhuatl - Colectivo Mujer del Sur: Proyecto Lo’il
Beatriz Cadena / Lengua: Tsotsil variante de Zinacantán, Chiapas - Ik K'op ayej sok jlumal
Julio K'ana /Lengua Bats'il k'op tseltal - U múul tsikbal paalal yéetel nukuch wíinik: U líik’sa’al u yóol maaya t’aan
Didier Chan / Lengua Maaya t’aan - Yucuquimi y sus voces
Octavio León / Lengua: Mixteco - Diccionario parlante en zapoteco de Teotitlán del Valle
Janet Chávez / Lengua: zapoteco - Tu'un Vii: Palabras Bonitas
Izaira López / Lengua: Tu'un Savi (Mixteco) - Cultural Survival
- Fundación Endless
14:00 – 16:00 hrs – Segundo bloque de la Feria de Lenguas Indígenas Digitales
- Tsebal Chon
Katia González / Lengua Tsotsil - Hablemos Purepecha Cherán K'eri
Ildenfonso Sánchez / Lengua P'urhepecha - Firefox en Mixteco de Yucuhiti
Netzahualcoyotl López / Lengua: Mixteco de Santa Maria Yucuhiti - Tének de San Luis Potosí, y otras lenguas nativas de México
Luis Flores / Lengua tének - Educación Indígena Náhuatl, Guerrero «Tlajkuiloltekitijle nauatl»
Kaimen Pabe / Lengua: Náhuatl variante Montaña Baja, Guerrero - Jchantik 1.0
Manuel Pérez / Lengua Tsotsil - Tëëmt (Semilla)
Saraí Jiménez / Lengua Ayöök - Ngu Nzödi Ñathö Ndethe
Hiady Rivera / Lengua: Otomí, ñathö - Yolitia – Centro de Lenguas Indoamericanas
Victoriano Teposteko / Lenguas: Náhuatl, Purépecha, Tutunakú, Tu'un Savi, Kaqchikel, entre otros - Aprendiendo Mixteco
Roberto Gómez / Lengua Tu'un Savi (Mixteco) variante de Santa María Yosoyúa, Tlaxiaco - Código Maya
Vicente Canché / Lengua: Maya Yucateco - Semilla corazón
16:15 – 17:15 hrs – Panel: Una mirada hacía el futuro del activismo digital de lenguas indígenas de México
Panelistas: Betty Cadena, Izaira López Sánchez, Didier Argelio Chan Quijano, Ángel Díaz Ojeda
Moderador: Kiado Cruz
