Enlaces
Aprendamos el Chontal [1]
Aprendamos el Chontal, Oaxaca. [2]
La aplicación creada por el colectivo Ñuu Ayava [3] y el colectivo Lajlteygi Tsome [4] tiene como objetivo enseñar la lengua lajlteygi (chontal de Oaxaca [5] alto, según el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas), hablada en Santo Domingo Chontecomatlán, Oaxaca. La App [6] ofrece la pronunciación, alfabeto y significado de palabras y frases comunes en chontal, junto con traducciones al español. Una característica destacada es su funcionamiento offline, adecuado para comunidades con limitado acceso a internet.
El desarrollo siguió un enfoque en seis etapas de Roger S. Pressman, involucrando la investigación de apps similares y una preparación lingüística. La colaboración entre Ñuu Ayava y Lajlteygi Tsome busca preservar y promover las lenguas indígenas mixteca y chontal, respectivamente, aprovechando los conocimientos de la comunidad.
Contenidos digitales
Contacto
Ricardo Jiménez Jiménez: ricarji_8496 [arroba] hotmail.com
Roselia Vázquez: shineyhua [arroba] gmail.com