Voces Bolivianas is pleased to announce the recipients of two travel scholarship winners to attend the Bloguivianos gathering in Santa Cruz.
1. Cristina Quisbert from El Alto -Her blog: Pueblos Originarios
2. Willmar Pimentel from El Alto – His blog: La Constituyente
Voces Bolivianas es una organización nueva que busca crear espacios donde las voces de bolivianos y bolivianas, de grupos o regiones menos representados en la blogosfera Boliviana, puedan ser escuchadas. Usando las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), como son los blogs, fotografías digitales, video y audio, etc., Voces Bolivianas constantemente busca maneras de promover esta misión. Nuestro primer proyecto se llevará a cabo en la ciudad de El Alto durante los meses de septiembre – noviembre de 2007. Este proyecto piloto esta financiado por Rising Voices, la rama de Outreach de Global Voices Online.
Mini-becas
En el espíritu de apoyar a personas de grupos menos representados, procurando que estén en constante participación y dialogo, Voces Bolivianas ofrecerá mini-becas a bloggers de Bolivia para que puedan asistir y participar en el Encuentro de Bloguivianos en la ciudad de Santa Cruz el 1 de septiembre.
El numero y cantidad de cada beca dependerá de los pedidos recibidos y el monto pedidos.
Para ser considerado:
Escribe en tu blog una entrada respondiendo a la pregunta,
“¿Porqué es importante que todas las voces de Bolivianos/as sean leídas y/o escuchadas a través de Internet, y que puedes (como blogger) hacer al respecto?”
Una vez cumplido el requisito debes mandar el vínculo de la entrada a: becas [arroba] vocesbolivianas [punto] org con la siguiente información
Fecha Limite: 26 de agosto a horas 17:00 p.m.
Contactaremos a los seleccionados por e-mail el 27 de agosto.
Anunciaremos a los ganadores el 29 de agosto en la página vocesbolivianas.org.
La beca será reembolsada previa presentación de un recibo o factura de empresa que utilizó como transporte (flota u otro). La beca también puede ser usada para estadía.
Información adicional y consultas a: eduardo [arroba] barrioflores [punto] net
Junto a Hugo Miranda, Eduardo Avila ganamos el microfinanciamiento de Global Voices (Voces Globales).
La idea es aprovechar lo que se tiene, cafes internet (que se encuentran en gran numero por el centro de la ciudad de El Alto) para enseñar a jovenes de El Alto a participar en la blogosfera, produciendo contenidos en texto, audio, imagen y video.
En una primera etapa, trabajaremos con un grupo de veinte personas provenientes de diversos puntos geograficos de la ciudad de El Alto explicandoles como crear un blog, su mantenimiento, etc, etc.
La segunda etapa sera la produccion de contenidos… mediante los cuales mostraremos el dia a dia de esta ciudad protagonista de la primera insurreccion popular de este milenio.
Se me olvidaba… los contenidos seran traducidos al aymara, idioma que es hablado por una buena parte de los alteños.
En este enlace pueden encontrar las actividades de otros ganadores.
Buscando traductor y cafe internet.
Las cosas no son faciles aunque parezcan… en todo El Alto (poblacion aprox. un (1) millon de habitantes, apenas hay tres cafes internets con mas de diez (10) maquinas?, la mayor parte no sobrepasan este numero. Buscando encontre uno con 43 maquinas, explique al dueño lo del proyecto… acepto, pero me dijo que me cobraria lo de las 43 PC's las use o no…. Hasta que al fin encontre un lugar con veinte (20) maquinas… estoy sin camara y no pude tomar fotografias.
Lo del traductor es un poco mas complicado, publique anuncios en las paredes de la Universidad Publica de El Alto, al momento recibi cuatro respuestas, como decia el anuncio, falta la prueba de habilidades de internet…
Debo destacar que Simon Yampara, intelectual aymara, me esta echando una mano para encontrar mas traductores.
¿Que es un blog?
Si realizamos una encuesta en El Alto un 99,99% de los habitantes desconoce esta palabra ” blog“, si les dices una pagina web… recien se ubican.
Revisando blogs con Technorati encuentro que somos tres: el sitio de noticias del periodista Julio Mamani, el del escritor Dario Manuel y los mios, así que hay mucho en que trabajar. A manera de anecdota, les cuento que un estudiante de cuarto año de Comunicacion Social de la UPEA, aprendiz de periodista me escribio interesado en realizar sus practicas profesionales en medios de prensa virtuales… es asi que Alberto Medrano viene enviando con regularidad contenidos para ser publicados en el blog sobre la ciudad de El Alto.
Posted at the Universidad Publica – El Alto
Pese a que existe una gran cantidad de Cafés Internet en la ciudad de La Paz y en la ciudad de El Alto, es muy difícil encontrar un Café Internet que cumplan con los requisitos que desearíamos para un óptimo desarrollo del taller, algunas de las características mínimas que un Café Internet tendría que cumplir seria:
Sin embargo en un breve recorrido por los diferentes Internets de la Ciudad de La Paz y de El Alto pudimos ver que:
La Mayor parte de Cafés Internets cuentan con un numero de maquinas que varia de entre 5 a 15 maquinas.
Cada equipo tiene diferentes características, es decir que no todas las maquinas tienen los mismos componentes y características, por ej. en un Internet de 11 maquinas, 4 tenían pantalla de 17” y las otras 7 pantallas de 15”; 3 utilizaban el sistema operativo windows me y 8 el Windows XP; 6 tenían audífonos y las otras 5 utilizaban parlantes; ninguna tenia Firefox; 8 tenían Tarjeta RAM de 256 y 3 Tarjeta RAM de 512 MB. Solo 3 maquinas tenían Disqueteras y solo 1 lector de CD.
Respecto a la velocidad de Internet pese a que me indicaron que tenían una velocidad de 512 MB, pude comprobar con un Test online que esta no pasaba de los 128 de bajada y 100 de subida. Cosa que también variaba entre maquina y maquina, según me explico el dependiente esto se debía a la calidad del cableado y a la distancia entre el Hub y cada maquina.
Esta situación se repite en la mayoría de los Cafés Internet, ahora si bien se encuentran también cafés Internets de entre 40 y 50 maquinas, el estado en que las maquinas se encuentran es también es lamentable, me encontré hasta con equipos Pentium I y Pentium II que utilizaban XP FENIX (Sistema liviano de XP para equipos de 300 Mhz con 64 MB en RAM ), que obviamente no permitiran un buen desarrollo del Taller.
Como en todos los Negocios de Bolivia, el “Servicio al Cliente” y la “Calidad de Servicio” brindado prácticamente es inexistente, pese a la mucha competencia, se prefiere bajar el costo hasta en 1,5Bs. Por hora de Internet o brindar todo tipo de juegos antes que mejorar maquinas y aumentar velocidad de Internet.
Quiza esta sea otra de las razones por la que la gente aun no disfruta plenamente de lo que el Internet y los Blogs ofrecen.
My latest Global Voice Online article focuses on the work of Mario Duran and Hugo Miranda to bring the images and words of the recent rally in La Paz. I am looking forward to working with both of them on Voces Bolivianas – El Alto because of this high degree of interest in citizen's journalism and the great lengths taken to embark on a project like this.
During my frequent stops and layovers at the El Alto International airport [ES], my good friend Mario [ES] would always drop whatever he was doing and come out to keep me company. Over some coca tea, we would talk about the state of the Bolivian blogosphere [ES] and lament that in a city of the size of El Alto, we could name all of the active bloggers on one hand. We should do something, sometime.
When the request for proposals from Rising Voices was released, that sometime couldn't have come at a more opportune time. So on my most recent trip in May, we invited Hugo [ES], a very active and knowledgeable blogger from Oruro to come up on my bus to finalize our proposal. The rest is history, but the hardest, most challenging and most exciting part is yet to come.
Mario lives in El Alto and has been very busy with his citizen journalism experiment covering the recent mass rally throughout La Paz in support for the capital to remain in that city. Hugo lives in Oruro and has been finishing up his current classwork, and I am still in the United States and will move down to Bolivia in late August. Yet, we still manage to reach consensus and cooperation in spite of the distances that separate us.
We coordinate much of our work through instant messaging, the wiki, text messages and frequent emailing. One concrete display of progress is our web presence Voces Bolivianas (Bolivian Voices) is now up, but without much development. This blog will allow us to document our progress and the challenges that will surely present itself throughout the next four months.
The program is set to begin on September 15th in the city of El Alto.