Eduardo Dávila, Director de Rising Voices nos visitó en Lima. Dicha visita fue gratificante para todos, nos permitió compartir realidades diferentes y positivas a la misma vez.

Fue una interesante ocasión para compartir nuestros pareceres y hablar un poco de quienes somos y qué proyecciones tenemos para el proyecto y para con nuestro pueblo, al respecto tanto Ferdinan Garcia como Elver Villalobos, mencionaron el respaldo que darán al proyecto.

Eduardo nos compartió una serie de audio en quechua que ya están disponibles en soundcloud (espacio que usaremos para subir nuestras grabaciones), escuchamos como una clásica música titulada ”vuela vuela” estaba en versión quechua, del mimos modo impresionante pero con marcada distancia de los oyente, fue escuchar una especie de regetón en Quechua; este último género de musica con letras en quechua nos llevo a hacer todo un análisis como si fuéramos musicólogos, terminamos escuchando Wayna Rap y esperando que haya una réplica en quechua, por lo menos tomando como referencia letra.

Entre muchos temas hablados, concluiremos mencionado la hermosa experiencia que tuvimos de escuchar la voz de una abuela cantando en una lengua nativa de Bolivia, lengua desconocida para nosotros, pero a la misma vez muy familiar.

Elver Villalobos, Eduardo Dávila y Ferdinand Garcia.

Elver Villalobos, Irma Alvarez y Ferdinand Garcia.

En el taller empezamos a dar las primeras manipulaciones en Audacity, donde las voces de los participantes pudieron ser grabados en la computadora y manipuladas con los ”efectos” del programa. En este taller no logramos grabar audio definitivos y consistentes, todo el taller fue prueba-error, prueba-error; pero compartimos este audio que generamos uniendo fracciones de diferentes:
Taller-LlaqtaypaRimaynin

En Audacity usamos los ”efectos” de tono, eco, disminución de ruido. Otra función usada fue el ”Generador” de silencio y efecto track.

En el audio se escucha: voz de presentación del proyecto, título del tema tratado, presentación de algunos de los participantes en el taller, unos fragmentos de audio con mucho humor y con efectos como ”tono” de Audacity.

Fragmento de audio Quechua, traducidos al Castellano (tiempo 0.40):
Wilbert: ”Hola que tal como están, he llegado desde lejos montado en mi caballo de silla, también vengo con mi asnito, este viene atrás no sé si logrará llegar. Estoy ya aquí adelante, pero creo que tengo que regresar a alcanzarlo a mi asnito”

Elver: ”Mi nombre es Elver, vine también a hablar con ustede… vine temprano!!; pero no puede avanzar por mas que me apuraba, ese carro se retrazaba también demasiado, el chofer era un terco también…estaba apurando apurando pero el chofer terco nada no quería avanzar.”

Fotos del taller