Close

Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

[Resource] Indigenous Languages: Zero to Digital – A Guide to Bring Your Language Online

Cover of the [Resource] Indigenous Languages: Zero to Digital – A Guide to Bring Your Language Online. Used under a CC BY 4.0 license.

In December 2019, Translation Commons published a new resource “Indigenous Languages: Zero to Digital: A Guide to Bring Your Language Online” to describe the process to make languages accessible on computers and mobile devices.

According to the guide's introduction, the guide is targeted at indigenous communities, technologists, and support organizations, and provides a step-by-step process to assist language communities that want to “communicate online, share knowledge and documents, and to use software and devices that would otherwise be inaccessible to them.”

The guide is divided into two primary sections, each with its own flowchart to help evaluate the current state of a language and to help readers begin to apply existing technologies for their languages.

The guide also includes a glossary of terms and references for Unicode, font encoding, language codes, and fonts.

The entire guide has been made available under an Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license and can be downloaded from the Translation Commons website.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.