Foto: Marco Martínez para Rising Voices

La Cumbre de Activismo Digital de Lenguas Mayenses realizada en San Cristóbal de las Casas, Chiapas del 17 al 20 de enero de 2024 reunió a organizaciones, proyectos y activistas que utilizan internet, la tecnología o los medios digitales para la promoción, preservación y revitalización de las lenguas mayenses.

En el marco de este evento, se realizó un encuentro presencial con personas participantes del Programa Activismo Digital de Lenguas Mayenses (ADLM) de la generación 2022 y 2023. Durante el encuentro 16 activistas intercambiaron reflexiones y experiencias con la intención de fortalecer la red regional de activistas digitales de lenguas mayenses que se ha conformado durante estos dos años de trabajo.

En conjunto, elaboraron una declaración en donde plasmaron parte de sus experiencias y discusiones vinculadas al activismo digital y su papel en la promoción, preservación y revitalización de las lenguas mayenses.

El tercer día de la cumbre, la red de becarios #ADLM realizó una lectura conjunta en donde expresaron que esta declaración es también una invitación para que más voces de activistas se sumen a la conversación de imaginar junt@s el futuro de las lenguas mayenses.

DECLARACIÓN POR EL FUTURO DE LAS LENGUAS MAYENSES:

Maayaso'on, Tseltalotik, Tsotsilunkutik, somos promotores culturales, radialistas, académicos, ilustradoras, músicos, bordadoras, educadores, activistas, somos quienes no se han quedado quietos y callados en un país que en la actualidad minimiza nuestra lengua.

Actuamos por nuestra lengua porque vemos que las infancias y juventudes están dejando de hablar y aprender su lengua, porque sociedad civil, funcionarios públicos de los tres niveles de gobierno, instituciones públicas y privadas no generan acciones suficientes para fortalecer y difundir nuestras lenguas indígenas, generando vacíos legales que permiten su desaparición. 

Nosotras, nosotros nos estamos apropiando de los medios digitales, el internet y la tecnología para convertirlas en una herramienta que permita mantener viva la cultura y la lengua de nuestros pueblos. 

Por eso desde nuestros sentires, pensares y experiencias nombramos que: 

1. Se tienen contabilizadas hasta el momento 365 variantes lingüísticas en México, pero sólo el español es prioritario en los medios de comunicación, las instituciones y las escuelas. Por ello, exigimos medidas legales efectivas para proteger y preservar estas lenguas, garantizando su uso en la educación, la administración pública y otros ámbitos cruciales.
2. Llamamos a respetar los protocolos comunitarios y obtener la aprobación explícita de las comunidades antes de cualquier uso externo de manifestaciones lingüísticas o culturales.
3. Hacemos énfasis en la producción de contenidos en lenguas originarias en los distintos medios de comunicación tradicionales y alternativos. A partir del valor, respeto y reconocimiento de los mismos autores y creadores de contenido.
4. Necesitamos equidad en la representación mediática que contribuya a una representación auténtica y respetuosa de nuestros pueblos, no de manera folclorizada o exotizada ni como una cultura del pasado, sino como una cultura viva y en constante cambio.
5. Las plataformas digitales deben garantizar el acceso igualitario a la difusión de contenido en lenguas indígenas, eliminando las barreras que limitan su presencia y visibilidad.
6. Demandamos que se establezcan acuerdos justos que beneficien directamente a nuestras comunidades, evitando la explotación no autorizada de su patrimonio cultural. Además de la creación de plataformas participativas para la planificación e implementación de iniciativas destinadas a revitalizar las lenguas indígenas.  ¡Nada sobre nosotros, sin nosotros!

Perder una lengua significa la extinción de toda una comunidad y su cosmovisión, mientras hablemos vivimos. 

Por tal razón, debemos reconectar a las infancias y juventudes con los saberes que habitan en nuestras lenguas. Desde nuestro hacer en el activismo digital y en la defensa de nuestras lenguas, debemos comprometernos a fortalecer la actividad comunitaria y la transmisión de conocimientos de generación en generación. 

Para esto tenemos que apropiarnos de los medios digitales, el internet y la tecnología para poder resistir a las imposiciones que intentan homogeneizarnos y no dejar atrás nuestra identidad y los saberes de nuestros ancestros. 

Actuamos para que en el futuro ninguna lengua, ningún saber y ningún pueblo sea silenciado.

Firman: Integrantes del Programa Activismo Digital de Lenguas Mayenses 2022 y 2023.