Foto: Mitzy Cortés para Rising Voices

La Cumbre de Activismo Digital de Lenguas Mayenses 2024, celebrada en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, del 17 al 20 de enero, fue un espacio donde activistas y organizaciones locales tuvieron la oportunidad de intercambiar ideas, colaborar y dar a conocer sus proyectos. Dentro de la cumbre se realizaron actividades gratuitas y abiertas al público interesado en la promoción, difusión y revitalización de las lenguas mayenses. 

El Teatro Daniel Zebadua fue la sede el 19 de enero, donde se llevó a cabo la conferencia pública con el propósito de reunir a personas especialistas, activistas y organizaciones que pudieran detonar reflexiones sobre temas relevantes en el activismo digital de lenguas indígenas. De igual forma, fue un espacio en donde integrantes del Programa Activismo Digital de Lenguas Mayenses 2023 realizaron presentaciones sobre sus proyectos y trayectorias. 

Foto: Mitzy Cortés para Rising Voices

Las discusiones abordaron temas como las alternativas de acceso a la información y la comunicación en lenguas mayenses, con la participación de Andrea Rodriguez de Colnodo, Colombia; Luis Ramón Alvarado Pascacio de Jnoptik Intrabach, Chiapas y Niki Lino de Radio Tosepan Limakxtum, Unión de Cooperativas Tosepan, Puebla.

Proyectos inspiradores compartieron sus experiencias en procesos de cocreación con jóvenes e infancias en el ámbito del activismo digital. Entre ellos destacan el Proyecto Lo´il y Nenemi Paxia de Chiapas, Radio Tuklik y Lengua y Cultura Maya. Quienes han desarrollado metodologías y estrategias para crear materiales educativos y contenidos multimedia que ayuden a que infancias y juventudes puedan generar acciones y aprender en su propia lengua.

Foto: Mitzy Cortés para Rising Voices

Otro de los temas relevantes abordados en la conferencia es el de la documentación digital en lenguas mayenses, que contó con la participación destacada de Cecilia Tuyuc Us de la Iniciativa Wikipedia en Lenguas Indígenas, Guatemala; César Can Canul del Centro Institucional de Lenguas en la Universidad Autónoma de Yucatán y Samuel Canul Yah de la Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán (SEDECULTA). 

Durante el día de conferencias se tuvo el lanzamiento oficial de la Caja de Herramientas: Iniciativas Digitales para Lenguas Indígenas, presentado por Genner Llanes-Ortiz, de la Bishop's University y Viridiana García de Unesco México. Esta publicación es el resultado de una colaboración entre la  Unesco y  Rising  Voices destinada a activistas que desean utilizar el internet y otras herramientas digitales para conservar, revivir y promover las lenguas indígenas. 

Además, se presentaron herramientas y recursos relacionados con la seguridad digital, abriendo reflexiones sobre la importancia de perspectivas críticas sobre el papel de la tecnología en los activismos que permita fortalecer perspectivas propias sobre su uso y creación. En esta mesa tuvimos la participación de Ariel Barbosa de Localization Lab, Colombia; jes ciacci de sursiendo; Manuel Gómez de la Red de Comunicadores Boca de Polen, Chiapas y Miguel Angel Oxlaj Cúmez de la Iniciativa Wikipedia en idiomas indígenas, Guatemala. 

Para finalizar el día las personas que integran la generación 2022 y 2023 del Programa Activismo Digital de Lenguas Mayenses presentaron de manera conjunta una Declaración por el Futuro de las Lenguas Mayenses desde el Activismo Digital, donde invitaron a más personas a sumarse a la preservación, difusión y revitalización de las lenguas mayenses. 

Foto: Mitzy Cortés para Rising Voices