Teodora is a socio-cultural anthropologist and translator with international professional and educational background. Teodora has extensive translation and copyediting experience for academic presses, print and online media. As researcher, Teodora is interested in promoting a better understanding of the complex contemporary social, political, cultural and environmental issues, with a focus on the underrepresented perspectives of the marginalized, indigenous communities worldwide. With cultural and social sensitivity, Teodora contributes to projects, like Global Voices, that bring awareness of inequalities, lack of freedom and violations of human rights around the world.
Latest posts by Teodora C. Hasegan
3 February 2019
Meet Irma Alvarez Ccoscco, the host of @ActLenguas Twitter account for February 4-10, 2019
Learn more about Irma Alvarez Ccoscco who is managing the @ActLenguas Twitter account during February 4-10, 2019 in a new social media campaign focusing on linguistic diversity online.
21 January 2019
Meet Simona Mayo, the host of @ActLenguas Twitter account for January 21-28, 2019
Meet Simona Mayo, who will be the host of the Twitter account @ActLenguas from the 21th to the 28th January 2019 on a new campaign for social and linguistic rights.
13 January 2019
Meet Yásnaya Elena Aguilar Gil, the host of @ActLenguas Twitter account for January 14-20, 2019
Learn more about Yásnaya Elena Aguilar Gil who manages the @ActLenguas Twitter account during January 14-20, 2019 in a new social media campaign focusing on linguistic diversity online.
14 December 2018
The opportunities and challenges in managing indigenous digital archives
Digital resources provide an opportunity for improved preservation and access to indigenous archival information, but also new challenges when it comes to who has access.
24 January 2018
The First Mobile Phone Network for Indigenous Communities in Mexico Is Under Threat
"This is the only telecommunications service that these communities have, historically they have not been covered...we believe a clear exemption for this type of operator should be in the law."
19 April 2017
Strategies to Strengthen the Pisbi and Potón Languages in El Salvador Through Community Engagement
This is the fifth update about the "Revitalization of the Potón and Pisbi Languages in El Salvador" project, whose objective was to strengthen the identity of the Lenka and Kakawira...
6 April 2017
Indigenous Languages in El Salvador Reemerging After a Difficult Past
This is the fourth article about the the linguistic and cultural context of "Revitalization of the Potón and Pisbi Languages in El Salvador" project, promoting the development of multimedia material...
17 March 2017
Working with Guatajiagua Youth to Revitalize the Potón Language in El Salvador
A group of young people, members of the Association of Lenca Communities of Guatajiagua, organized the recording sessions and an introductory course in journalism based on indigenous communication.
8 February 2017
Recording for “Digital Textbooks” in the Pisbi Language in El Salvador
Members of the Kakawira Indigenous People in El Salvador took part in audio recording sessions for the creation of a digital “booklet” in the Pisbi language as part of a...
21 January 2017
Launching the Project to Support the Revitalization of the Potón and Pisbi Languages in El Salvador
This is the first update on the indigenous language digital activism project from El Salvador working with the Potón and Pisbi languages.
7 December 2016
Students Showcase Miskito and Mayangna Multimedia at Community Forums
This is the fifth article about the “Miskito and Mayangna on the Internet” project, grantee winner of the 2015 Microgrant call to support digital activism initiatives for indigenous languages. The...
6 December 2016
The First Steps Towards Creating Bilingual Websites in Nicaragua
This is the fourth article about the “Miskito and Mayangna on the Internet” project, grantee winner of the 2015 Microgrant call to support digital activism initiatives for indigenous languages. The...
7 November 2016
Perspectives on the Online Use of Languages in the Mayangna and Miskito Communities
This is the third article about the "Miskitu and Mayangna on the Internet" project, grantee winner of the 2015 Microgrant call to support digital activism initiatives for indigenous languages. The...
