La Cumbre de Activismo Digital de Lenguas Mayenses es un evento creado con el propósito de intercambiar experiencias entre activistas digitales y sus comunidades; es por ello que queremos presentarles a las y los activistas que nos acompañarán en las distintas actividades los dias 11-15 de enero de 2023.

En este post queremos presentarte a Miriam Hernández, quien será una de las facilitadoras del Taller de iniciación al activismo digital para lenguas mayenses, que se llevará a cabo de forma presencial durante la Cumbre del Activismo digital de lenguas mayenses en Mérida los días 11 y 12 de enero de 2023.

Miriam  es originaria de Masojá Shucjá, Tila, Chiapas, hablante de la lengua Ch’ol, licenciada en Lengua y Cultura, traductora de diversos textos como de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, textos de autocuidado ante el COVID-19, del buscador Mozilla Firefox y entre otros, ha sido profesora asistente de la Universidad de Wisconsin-Madison, también de la Universidad Intercultural de Chiapas y Tabasco en la enseñanza de la lengua ch'ol, es coautora de dos poemarios y dos antologías de textos en lenguas indígenas, coautora del Diccionario Digital CH'ol-Español disponible en Play Store, es activista digital de su lengua, a través de las redes sociales difunde y enseña la lengua ch'ol, actualmente labora en el INALI.

RV: ¿En qué consistirá el taller que impartirás durante la cumbre?

El taller consistirá en charlas y compartir experiencias de las actividades que han realizado con sus lenguas desde las plataformas virtuales o proyectos en puerta para emprender como activistas digitales, por otro lado, conocerán la caja de herramientas que Rising Voices y aliadxs  han recopilado para ser un activista digital.

RV: ¿Qué pueden esperar las y los participantes en el taller de activismo digital?

Las y los participantes conocerán principalmente las ocho tácticas que Rising Voices y la UNESCO han recopilado para ser un activista digital de las lenguas indígenas, cada táctica se profundizará, e identificarán los participantes en cuál de ellas se han incursionado y cuál de ellas deciden reforzarla o comenzarla a trabajar, tendrán la oportunidad de pensar en un futuro proyecto digital para los que aún no tiene página, canal, blog o alguna plataforma digital en donde difundan o refuercen sus lenguas, considerando las habilidades y recursos con las que ya cuentan, y los desafíos en las que se enfrentarán, así como también para los que ya cuentan con una plataforma digital.

RV: Es un taller que anteriormente lo han impartido, compártenos un poco de esa anterior experiencia. 

He impartido con dos grupos el taller de Activismo Digital en formato digital, vía zoom en los meses de enero y febrero del año 2022, por cada grupo estuvo constituido de cuatro sesiones de dos horas, en estos dos grupos participaron algunas lenguas mayenses del estado de Chiapas como el tseltal, tsotsil, ch’ol y tojolabal, y la lengua zoque, de la familia mixe-zoqueana, los aprendizajes que se obtuvieron de parte de los participantes fueron los pasos o las herramientas a considerar para ser o emprender como activista digital de sus lenguas originarias, también hubo una retroalimentación entre todos, tanto talleristas como participantes, en compartir los aspectos a considerar conforme a sus experiencias.

RV: ¿Cuáles son tus expectativas de un evento como la Cumbre #ADLM23?

Mis expectativas ante el ADLM23 son muy altas, ya que será la primera vez que el taller de Iniciación al Activismo Digital se impartirá de manera presencial, el hecho de pensar y crear el taller de manera tangible con algunos materiales que se habían usado de manera digital y por supuesto que también será una emoción conocer a los participantes de este taller, que de algún modo compartimos intereses por el activismo digital en lengua indígenas.