Stories about Digital Security + Language
Poor internet access in Kichwa territory affects access to information about digital security
How does poor internet connectivity in rural Ecuador affect Kichwa communities' access to information, especially about digital security? Kichwa speaker Alliwa Pazmiño explores that question.
Kichwa llaktapi imashinatak Internetman yaykunakun
Zirmapi imashinatak kamarinamantaka mana tukuykuna llaktakunamanta yachanchu, ashtawanka chaykunamanta willaykuna mana chayakpi kan. Wakinkunaka hillaykunamanta, zirma pankakunamantaka asha asha paykunamantallatak yachakunkapak kallarishka, shinapash, ashalla yachan nishka.
Twi Wikimedians share their perceptions of digital safety and their practices around it
As a part of the project "Digital Security + Language", Zita Ursula Zage, Twi activist and wikimedian, identifies the need of organized activists across regions in Ghana to access digital safety strategies and localized training programs
Twi Kasa Wikimedia kuo no adwenkyerɛ
Sɛdeɛ ɛbɛyɛ na nnipakuo bi nom te sɛ Twi Kasa Wikimedianfoɔ bɛnya ahotɔsoɔ de ntanɛt no adi dwuma paa yie no, ɛhia sɛ wɔbɔ dawuro fa abɛɛfo mfidie bammɔ ho. Ɛhia sɛ wɔyɛ ɛho adesua nnoɔma wɔ wɔn nteaseɛ ne wɔn kasa te sɛ Twi mu.
Torwali activists remain resilient in the face of threats and bullying online
As a part of the project "Digital Security + Language", Zubair Torwali reflects on his team's online efforts fo revitalize Torwali language in Pakistan, highlighting their risks and required digital safety strategies.
توروالی خزمتی انٹرنیٹ زید دھمکی او بدمأشی سی مُوش کے کُو ایِڑی ہُوئی۔
جیؤ بے شُولا نہ ہودُو۔ میوہ بے سختیِا نہ ہودُو۔ ہامُوڑ ائی بی ٹی ٹیم ہُم چیر شُولا سی، چیر مسئلہ سی آں چیر پن گے تھلیل ݜنگا سی مُوخا می آپ کے یأ ای سوشل میڈیا سی استعمال تُنُو کم سی کیا چیری کیِدا۔ مھو مسلسل تُنُو کھام سی یام یام خلگے تینگی کی، مُھن خلاف شیطأنی کی، مھو پیش پیِڑپأشا بأت کی، مھوئے دھکمی دیِد آں مُھن کردار کُشی کی۔ ایمی ریاست سی ادارہ سی یام خلگ ہُم شامل آشی۔ مھوئے تُنُو مواد سی مسئلہ ہُم ہُو۔ مُھن مواد بُورا گا۔ یام اینأتیِے دا مے کوشش ہُم کی یرأ مھو خلگ جمع کیدے ہأ کیِٹ تے مَئی۔ ہئے ٹیم ائی بی ٹی زید حملہ سی کیا چیر انتہا پسند خلگ ہُم ایِشیِژأد۔
Sesotho students lack access to all online content, including for their own digital safety
As a part of the project "Digital Security + Language", Lebona Mufasi interviews Sesotho students who reveal how access is not only about devices or internet, but content and information to use Sesotho online with safety.
Diphephetso tsa puo le thekenoloji tseo baithuti ba buang Sesotho ba tobanang le tsona Afrika Borwa
"Ke nahana hore ha motho a ka ba le kgetho ya ho fetolela puo ho Sesotho nakong eo o leng inthaneteng ho tla etsa hore dintho di be betere hobane ka tsela e jwalo motho a ka kgona ho fihlella lesedi leo a le hlokang ka puo ya hae," ho sisinya moithuti e mong.
Beyond Infrastructure: digital safety needs for an isiZulu speaking township school in Johannesburg
As a part of the project "Digital Security + Language", Siya Masuku reflects on the arrival of the internet in Sweto's Elementary School as a relevant moment to attend the digital security needs of isiZulu speakers
Izikole zesiZulu emalokishini aseNingizimu-Afrika ngesikhathi esisha se-Inthanethi
Abafundi bezikole zasemalokishi banelungelo lokuthola imfundo efanele njengabafundi bezikole zasemadolobheni. Ngabe uyavuma ukuthi abafundi besiZulu bakulungele ukufunda ngolimi lwabo futhi baluthole luphelele ku-inthanethi?
Of the hashtag #GîkûyûTwitter, or the love for Gîkûyû language
As a part of the project "Digital Security + Language", Njeri Wangarî explores the commitments, challenges and safety strategies of Gîkûyû online activists working towards a digital world that respects and promotes linguistic diversity
#Gĩkũyũtwitter, kana rwendo rwa rũthiomi rwa Gĩkũyũ
"Nĩ harĩ na baata wa gũtambũrũo makĩria na gûtîîo kwa aaria aa rûthiomi rwa Gîkûyû na ohoo kwa aaria na ahũthĩri aa thiomi ingĩ cia mũndũ mũiru nendainĩ cia ũkinyanĩria, na mũno mũno mũtamboinĩ wa Twitter"
Aligning digital safety and linguistic rights for an inclusive internet: Recommendations from an Angika speaker
We need inclusive strategies for a safe digital space drive to be successful in the Anga region of Bihar and India in general.
