Stories from November, 2020
A digital communications system geared to the needs and local context of remote communities in the Amazon
Remote Amazon communities in Brazil can now use the HERMES system that enables secure connections for text and photo exchange across an area of hundreds of kilometres.
Community networks and local access monthly newsletter – number 31
The November 2020 newsletter is part of the project titled, “Local Access Networks: Can the unconnected connect themselves?” developed by APC in partnership with Internet Society and Rhizomática.
Lost in translation: Why Google Translate often gets Yorùbá — and other languages — wrong
As more tech companies attempt to provide translation and access to multiple languages online, controversies and challenges arise — especially when it comes to accuracy and cultural nuance.
“Apthapi Digital” project creates digital security resources in the Aymara language
The "Apthapi Digital" project seeks to share digital security resources for a wide variety of Aymara-speaking audiences in accessible formats.
RV Newsletter: MozFest 2021 seeks session proposals about a healthier internet
The Rising Voices newsletter provides links to opportunities related to digital inclusion including access and adoption of digital tools, as well as different ways for communities to fully participate online
Sora, an indigenous language from India, is getting a new typeface
Indian type designer Sony Salma has recently created a new typeface for the Sorang Sompeng, an old and little-used alphabet of the Sora.
‘We have a strange destiny': a conversation with the Livonian poet Valts Ernštreits: Part II
"That's the idea of the series: to tell the Livonian story to the Latvian public, so they would better understand why Livonian is important."
‘We have a strange destiny': a conversation with the Livonian poet Valts Ernštreits: Part I
"There are only a few countries in Europe who have indigenous people, and Latvia is one of them."