Rising Voices es socio del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019 de Naciones Unidas. Para conmemorar esta campaña, estamos colaborando con nuestros amigos que integran las redes latinoamericanas de activistas digitales de lenguas indígenas para organizar una campaña en las redes sociales con la finalidad de ampliar su trabajo y resaltar sus historias personales.
A partir del 14 de enero, todos los lunes un activista digital diferente administrará la cuenta de Twitter @ActLenguas (Activismo Lenguas) y compartirá información relevante sobre la importancia de su lengua y su cultura sus comunidades. También en esa cuenta se podrá leer las motivaciones, desafíos e historias de éxito relacionadas con el activismo digital de las lenguas indígenas. Cada “anfitrión/a” de la cuenta de Twitter compartirá algo diferente y único de sus propias experiencias personales.
Durante las próximas 50 semanas, los seguidores de la cuenta @ActLenguas aprenderán sobre estas importantes perspectivas de activistas aymaras en El Alto, Bolivia, activistas mapuche de Chile, activistas zapotecos de México y de muchas otras comunidades.
Puedes ver el calendario a continuación para saber quiénes se han aceptado la invitación para compartir sus propias historias. Esperamos tener publicaciones breves del perfil de cada “anfitrión/a” para saber más sobre su vida diaria, experiencias y aspiraciones.
Este proyecto de redes sociales se inspiró en iniciativas similares, como @IndigenousX en Australia y la rotación de la cuenta de Instagram de la comunidad de Global Voices. Puedes apoyar esta campaña siguiendo la cuenta de Twitter de @ActLenguas y retuiteando mensajes que te parezcan inspiradores o interesantes. Los anfitriones también están ansiosos por recibir comentarios con mensajes o preguntas sobre su trabajo.
Contents
- 1 Cronograma 2019
- 2 Yásnaya Aguilar Gil (@yasnayae)
- 3 Simona Mayo (@SimonaMayo)
- 4 Ruben Hilare (@RubenHilare)
- 5 Irma Alvarez Ccoscco (@Sankaypillo)
- 6 Kimeltuwe (@Kimeltuwe)
- 7 Luís Flores (@LuisTenek)
- 8 Onésimo Cruz (@unanzii65)
- 9 Misael Hernández (@triqui_trs)
- 10 Sasil Sánchez (@lussasil)
- 11 Tajëëw Díaz-Robles (@TajeewDR)
- 12 Israel Quic (@maisquick)
- 13 Leonardy Fernández (@dez_leo1)
- 14 Janet Chávez (@janchvzsanti)
- 15 Rodrigo Pérez (@Zapoteco_3_0)
- 16 Kiado Cruz (@Kiadorindani)
- 17 Netza López (@tunchakua)
- 18 Elías Reynaldo Ajata (@eliasreynaldo)
- 19 Marisol Mena (@chaskakanchariq)
- 20 Margot Camones (@MargotCamones)
- 21 Lorenzo Itzá (@lorenzoitza)
- 22 Yazmín Novelo (@yaznovelo)
- 23 Liseth Atamain (@yanualiseth)
- 24 Kichwa Hatari (@KichwaHatari)
- 25 Oralia Villegas (@licoraliavg)
- 26 David Galeano Olivera (@lenguaguarani)
- 27 Vicente Canché Móo (@vicentecanchem)
- 28 Victoria Tinta (@victoriatinta)
- 29 Genner Llanes Ortíz (@gllanesortiz)
- 30 Manuel de J Pérez (@DJ_mjp24)
- 31 Ajmaq Otzoy (@RonyOtzoy)
- 32 Joaquín Yescas Martínez (@JoaquinYesmar)
- 33 Victoriano de la Cruz (tepoxteco3)
- 34 Bertha Pech (@pepolber43)
- 35 Imbaya Cachiguango (@imbayatiu)
- 36 Leobardo Arnoauld Avendaño Martínez (@LyC_Triqui)
- 37 Yamanik Cholotío (@yamanikC)
- 38 Felipe H Lopez (@DizhSa)
- 39 Uskam Felix Camey (@UKamey)
- 40 Verónica Aguilar (@onica_aguilar)
- 41 Claudia Cuba (@siwkcha)
- 42 Elías Caurey (@ecaurey)
- 43 Neima Paz (@Pazneimar)
- 44 Donají Marcial Cruz (@donmarcial)
- 45 Julián Roca (@JulianRocaA)
- 46 Ignacio Tomichá (
- 47 Bertha Pech (
- 48 Miguel Angel Oxlaj (
Cronograma 2019
Yásnaya Aguilar Gil (@yasnayae)
– De Tukyo'm, Ayutla Mixe. Diversidad lingüística, ayuujk, literatura, poéticas, elefantes… #COLMIX
21-28 de enero:
Simona Mayo (@SimonaMayo)
Soy Simona Mayo, Ngulumapu-Wallmapu (territorio Mapuche en Chile). Soy de la ciudad de Santiago de Chile y me dedico a la revitalización del mapudungun en espacios urbanos y a la investigación en relación a esta misma temática.
29 de enero – 3 de febrero:
Ruben Hilare (@RubenHilare)
– desde la ciudad mas alta del mundo El Alto- Bolivia. Altupata markatpacha uraqpachataki. Nayraqatar taqinis sarantasipkakiñani.
4-10 de febrero:
Irma Alvarez Ccoscco (@Sankaypillo)
– ”Miyuqa munanachikuqlla (el veneno siempre es tentador)” #poetry #harawi L10 / Recopilacion / Traducción /Transcripción / Tutoría / #Quechua #Aymara
11-17 de febrero:
Kimeltuwe (@Kimeltuwe)
– Materiales para la enseñanza y aprendizaje del Mapuzungun. Tüfamew peaymün tamün kimeltuael ka tamün chillkatuael Mapuche Zungu, Wallmapu. Kimeltuwe (www.kmm.cl)
18-24 de febrero:
25 de febrero – 3 de marzo:
4-10 de marzo:
Misael Hernández (@triqui_trs)
Activista digital de la lengua triqui de Chicahuaxtla, Yichrá Rune S/N. S.Andres Chic
11-17 de marzo:
Sasil Sánchez (@lussasil)
Xa'ay ja’, xa'ay bej… táan in xíimbal…. Caminando… #Kiintsil | La Jornada Maya
18-24 de marzo:
Tajëëw Díaz-Robles (@TajeewDR)
Mixe con aires zapotecos~Serrana friolenta #Colmix #TodasLenguas #TUMayuujk
25-31 de marzo:
1-7 de abril:
Leonardy Fernández (@dez_leo1)
Living Anthropologically! ¨Soy el amo de mi destino, soy el capitán de mi alma¨ Nelson Mandela #Wayuu #DerechoIndigena #Ecología #DefendamosALaSierradePerijá
8-14 de abril:
Janet Chávez (@janchvzsanti)
les vengo manejando lo que es el retweet, básicamente. #IYIL2019 #usatuvoz #todaslenguas
15-21 de abril:
Rodrigo Pérez (@Zapoteco_3_0)
Tă~làz lûd nít dòb g-ùɁ=d=rè=nà Nerta mbšúɁ lûd nít dòb lô yù pây
22-28 de abril:
Kiado Cruz (@Kiadorindani)
ZapoTIC, Comunicación Intercultural, Acceso a la Información, Pueblos Indígenas, Justicia Lingüística, Investigación Social, Ensambles y Rizomas Comunitarios.
29 de abril – 5 de mayo:
Netza López (@tunchakua)
Mozillian: mozilla-mexico.org | Apasionado bibliófilo | Dev | Cinéfilo | Desarrollador: @Python/@Djangoproject
6-12 de mayo:
13-19 de mayo:
20-26 de mayo:
27 de mayo-2 de junio:
Lorenzo Itzá (@lorenzoitza)
Indígena maya desaprendiendo a vivir | Permacultura | Colectivismo | Programación | Apicultura.
3-9 de junio:
Yazmín Novelo (@yaznovelo)
Mayaen. Tin kaambal, tin xíimbal, tin kuxtal. Maya caminante de agua. Sociolingüista, cantora, comunicadora. Mujer maíz con alas y raíces.
17-23 de junio de mayo:
Liseth Atamain (@yanualiseth)
Fortalecimiento cultural y lingüístico del inia. Dirijo @culturaawajun.
24-30 de junio:
Kichwa Hatari (@KichwaHatari)
El primer #radio programa en #Kichwa desde EE.UU./The first radio program in #Kichwa from the U.S. Viernes/Friday 6-8pm por la web
1-7 de julio:
8-14 de julio:
David Galeano Olivera (@lenguaguarani)
Doctor en Lengua y Cultura Guarani. Presidente (Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI). Docente universitario. Escritor y traductor bilingue, Paraguay, lenguaguarani.blogspot.com
15-21 de julio:
Vicente Canché Móo (@vicentecanchem)
Soy promotor cultural maya, fomento el uso de la lengua maya mediante el uso de las TIC's.
22-28 de julio:
Victoria Tinta (@victoriatinta)
✍️Editora y traductora en Sitio Web Global Voices Aymarata.
Sud America
29 de julio – 4 de agosto:
Genner Llanes Ortíz (@gllanesortiz)
Antropólogo maya.Perseguidor de Otros Mundos.Cinéfilo, bailador, viajero, melómano/Maya anthropologist. OtherWorlds'repossble. Film & music lover. Dancer, traveler, Yóok’ Bel Ja’
5-11 de agosto:
Manuel de J Pérez (@DJ_mjp24)
Originario de Chenalhó Chiapas, hablante del idioma tsotsil, compositor, cantante y productor musical en este idioma (género balada, pop, electronica), San Cristóbal de Las Casas, alokop.net
12-18 de agosto:
19-25 de agosto:
Joaquín Yescas Martínez (@JoaquinYesmar)
ZAPOTECO, LOCUTOR, MUSICO, PROMOTOR DEL SOFTWARE LIBRE, RUA DIDZA XHIDZA.
26 de agosto – 1 de septiembre:
Victoriano de la Cruz (tepoxteco3)
Investigador, lingüista, hablante nativo del náhuatl, chicontepecano.
2-8 de septiembre:
9-15 de septiembre:
16-22 de septiembre:
Leobardo Arnoauld Avendaño Martínez (@LyC_Triqui)
Cuenta dedicada a la preservación, fortalecimiento, desarrollo y difusión de la lengua y la cultura #triqui. (link: http://Instagram.com/lyc_triqui/) Instagram.com/lyc_triqui/
30 de septiembre – 6 de octubre:
Yamanik Cholotío (@yamanikC)
Pérdida entre letras porque perderse en la sociedad está jodido
14-20 de octubre:
Felipe H Lopez (@DizhSa)
#usatuvoz xtizha runy tui naca. Mi lengua es la esencia de mi ser My language is the essence of my being. Beinlyla retweet. RT. Zapoteco transnacional.
21-27 de octubre:
28 de octubre – 3 de noviembre:
Verónica Aguilar (@onica_aguilar)
#LanguageAcquisition #MinorityLanguages #Multilingualism #TuꞌunSavi #Mixtecos
4 – 10 de noviembre:
11 – 17 de noviembre:
Elías Caurey (@ecaurey)
sociólogo y antropólogo Guaraní, Bolivia http://caurey.net
18 – 24 de noviembre:
Neima Paz (@Pazneimar)
Indigena Wayuu, Comunicación Social (UNICA), La villa del Rosario. Zulia- Venezuela
25 de noviembre – 1 de diciembre:
Donají Marcial Cruz (@donmarcial)
〜(￣▽￣〜) #binnizá #zapoteca #millennial
2-8 de diciembre:
9-15 de diciembre:
16-22 de diciembre:
23-29 de diciembre:
Miguel Angel Oxlaj (@mikeleangl)
Maya’ kaqchikel. Rïn jun raxwäch wäy. Tijoxel chin ajtz'ib’. Xab'ama pach'unel tzij. Maya kaqchikel. Soy tortilla jade. Aprendiz d escritor. Prospecto d poeta. Chi Xot, eterno !
