WujApp.gt, diccionario kaqchikel interactivo

WujApp.gt es el primer diccionario interactivo en kaqchikel y español. Su objetivo es apoyar a los maestros y estudiantes que están aprendiendo kaqchikel como segunda lengua. Se implementa a través de una aplicación web, accesible desde https://wujapp.gt/, de modo que puede ser consultado desde una computadora o cualquier dispositivo móvil con acceso a internet. La aplicación brinda acceso a todas las ilustraciones y entradas del diccionario, las cuales superan los 4,800 términos y audios.

Autores:
Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali

Audios:
Celia Angélica Ajú Patal

Editores:
Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín y Kaqaw Cultural, S. A.

Coordinación:
Juan Rodrigo Guarchaj Tzep, Ajpubꞌ Pablo García Ixmatá
y Candelaria Dominga López Ixcoy

Diagramación:
Wiliam Estuardo González Mendoza

Revisión del español:
Francisco A. Sapón Orellana, Paula Vásquez Roldán y Thelma Cristina Sandoval Osorio

Revisión del kaqchikel:
Comunidad Lingüística Kaqchikel, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala

Cuidado de la edición:
Francisco Alfredo Sapón Orellana

Contacto: https://wujapp.gt/contacto/

¿Con qué lengua(s) indígena(s) u originaria(s) trabaja tu proyecto?

Kaqchikel

¿En qué año comenzó tu proyecto?

2020

¿Desde qué ciudad se implementa su proyecto?

Guatemala

País

Guatemala

¿Qué herramientas emplea principalmente con su proyecto?

Apps para computadora, Apps para teléfonos móviles, Plataformas de Aprendizaje

¿Cómo se identifica tu proyecto/iniciativa?

Proyecto emprendedor económico (con fines de lucro)

¿Cuáles son algunos de los desafíos que enfrenta? (lingüísticos, técnicos, socio-culturales, gestión)

El principal desafío ha sido asegurar la sostenibilidad del proyecto, lo cual implica adición, supresión y enmienda de las palabras que lo integran. El proceso requiere de trabajo de campo y un equipo multidisciplinar.

¿Qué estrategias está empleando para abordar los desafíos identificados?

Brindar acceso tanto gratuito como pagado a los contenidos del diccionario.

¿Para quién está pensado el proyecto? ¿Tienen un tipo de población especial en mente? ¿Quién es su público objetivo?

Profesores y estudiantes de kaqchikel como segunda lengua (L2).

¿Cuáles crees que serían las herramientas de capacitación y planeación más importantes que requiere tu proyecto para continuar, para consolidarse y para conseguir sus objetivos?

Apoyo para mercadeo.

View this post on Instagram

— Xqaq'ij k'a. — Buenas tardes. Amplía tu vocabulario en #Kaqchikel con WujApp. #festivaldelasflores #Guatemala #idiomasmayas

A post shared by WujApp (@wujapp) on Nov 17, 2019 at 1:05pm PST

Escrito porVerónica Aguilar Martínez

Historias recientes de Guatemala

mas »