Historias en mapudungun

28 Junio 2017

Wünen Trawün Taiñ Mapudunguael Waria Mew: Nuevas Tecnologías y Revitalización del Mapudungun

El día domingo 30 de abril de 2017 se desarrolló el encuentro de activismo digital titulado “Wünen trawün taiñ mapudunguael waria mew: Nuevas tecnologías y revitalización del mapudungun” en el centro ceremonial Mawidache en la comuna de El Bosque, Santiago de Chile.

30 Junio 2016

Diccionario Hablado en Mapudungun

El Diccionario Hablado en Mapudungun se desarrolló en el Taller de Medios Tecnológicos 'Voces Duraderas' que tuvo lugar en la Biblioteca de Santiago de Chile. Fue producido en 2013 por María Ines Huenuñir y el Instituto Living Tongues.

21 Junio 2016

Iniciativa Müpüley taiñ mapudungun: en el camino de la reconstrucción del idioma mapuche

En la actualidad, las identidades indígenas tienen un difícil camino que recorrer cuando se trata de visibilizar, revitalizar y posicionar sus lenguas y culturas así como también sus luchas. Buenos...

17 Mayo 2016

La lengua está entre nosotros: Tercer documental sonoro de la serie “Müpüley taiñ mapudungun”

En esta tercera parte, los talleristas se entregan a la reflexión sobre la lengua. Recorren las calles de Buenos Aires tratando de averiguar qué tan consciente es la gente de...

11 Mayo 2016

La lengua vive: segundo documental sonoro de la serie “Müpüley taiñ mapudungun”

Revitalizar la lengua no se reduce únicamente a aprenderla o a conservar una herencia cultural cristalizada, sino que conlleva una revisión de la historia, una posición política frente a esa...

4 Mayo 2016

Poesía Mapuche: Lanzamiento del primer documental sonoro de la serie “Müpüley taiñ mapudungun”

Reunidos en Buenos Aires, poetas mapuches y sus lectores se reúnen en un trawün (encuentro) para reflexionar sobre sus historias de resistencia, así como los relatos de dolor y alegrías....

29 Marzo 2016

Proyecto Kuyfike Nütram Conserva Historias Mapuche Como un “Valioso Tesoro”

La página web del Proyecto Kuyfike Nütram recopila los relatos orales mapuche por medio de videos, audios, fotografías e ilustraciones.

4 Marzo 2016

Mapudungun rüpayawün Buenos Aires waria mew, el devenir de la lengua mapuche en Buenos Aires

Esta es la segunda publicación del proyecto “Müpüley taiñ mapudungun (Vuela nuestro mapudungun)“, beneficiario de la convocatoria 2015 de Microfondos para el apoyo de iniciativas de Activismo Digital en Lenguas Indígenas. El proyecto se lleva a cabo en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, y busca el fortalecimiento de lengua mapudungun a través del vínculo entre iniciativas de recuperación política y cultural de los mapuches urbanos, con el aprendizaje de herramientas de arte radial.

28 Enero 2016

Rising Voices Da la Bienvenida a Cinco Nuevos Beneficiarios de Activismo Digital de Lenguas Indígenas

Rising Voices congratulates the five winners from Argentina, El Salvador, Mexico, Nicaragua that will receive microgrants and mentoring for their indigenous language digital activism projects.

13 Noviembre 2015

Propuesta: Müpüley taiñ mapudungun (vuela nuestro mapudungun)

El proyecto propone crear documentales sonoros sobre lengua, poesía y música mapuche para abrir un espacio a la revitalización de la lengua empleando herramientas de comunicación radial. Se capacitará a referentes de comunidades urbanas de Bs. As. en la producción autónoma de estas piezas, que serán difundidas a través de distintas plataformas con el objetivo de llegar a la población urbana, que se encuentra alejada de sus territorios de origen.