Stories
Getting Started Localizing and Translating the Wikipedia Interface
Amir Aharoni from the Wikimedia Foundation shares his tips on how to localize and translate the Wikipedia interface making it available in more languages.
The Prospects for the Sum of All Human Knowledge in Wikipedia in Indigenous Languages
Following an 8-month research study examining the challenges and opportunities for Wikipedia in indigenous languages of Latin America, here are some of the key findings.
Brazil’s First Indigenous Online Radio Station Uses Digital Media to Promote Native Languages and Communities
Rádio Yandê uses technology to shred stereotypes and misconceptions about Brazil’s native communities.
When an African Community Network is Much More Than Just Telecommunications Infrastructure
A recent Internet Society report about community networks in Africa sheds some light on how to best provide support for increased affordable telecommunications access.
In the Depths of the Ecuadorian Amazon, Digital Communications Aid the Process of Self-Determination
Residing within the southern part of Ecuador’s Amazon region, the approximately 1,200-strong Kichwa community of Sarayaku have drawn international attention for their battles over land and indigenous rights—battles that have...
‘En Mi Idioma’ Allows Colombian Indigenous Communities to Contribute Online Language Lessons
"...for many years we have been and continue to be an oral-based culture, but as a survival strategy we consider that it is important to build a written code."
The Internet Presents Opportunities and Challenges for Revitalizing Tasmania's Aboriginal Language
During British colonization of Tasmania which began in the early 1800s, the Aboriginal people living on the island located to the south of Australia’s mainland not only suffered loss of life, but also loss...
What YouTube Comments on Two Cover Songs Reveal About the Irish and Sámi Languages
The music videos for popular songs translated into minority languages can create spaces for joy, solidarity, and pride—as well as scorn, social divisions, and nationalism.
A Storytelling Initiative Aims to Preserve Urban Linguistic Diversity
"What is it like to speak to an audience that is not understanding your language?"
‘Untranslatable’ Blog Shines a Light on the Unique Vocabulary of Small Languages
Do you know what "vakasteglok" in the Mwotlap language means? How about "kwadi" in the Hunsrik language?
A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada
An ongoing project, funded by the Wikimedia Foundation, is working with the Atikamekw community to develop Wikipedia content in their own language.
With an Eye on the Future, First Nations in Canada Are Switching From Audio Cassettes to Digital
With a helping hand from the Indigitization project, First Nations communities in British Columbia are digitally preserving the rich cultural content contained in audio cassettes.
Wikimujeres Wants More Women Editors to Fix Wikipedia's Gender Imbalance
"We are group of Wikipedia users concerned about the diversity and neutrality of Wikipedia and we are willing to work to reduce...the gender and culture gap..."
